Вы искали: allgemeine (Словацкий - Греческий)

-"allgemeine betriebserlaubnis" v nemeckom zákonodarstve,
-omologazione ή approvazione del tipo, στην ιταλική νομοθεσία,

-"allgemeine betriebserlaubnis" v nemeckých právnych predpisoch,
-allgemeine betriebserlaubnis, στη γερμανική νομοθεσία,

právny základ: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
Νομική βάση: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977

-"allgemeine betriebserlaubnis" v nemeckom práve,-"réception par type" vo francúzskom práve,
-"agreation par type et aanneming", στη βελγική νομοθεσία-

na druhom stretnutí sa zúčastnili spravodajcovia národných denníkov vrátane roryho watsona z the times, michaela stabenowa z frankfurter allgemeine zeitung, minni nalbantogluovej z helsingin sanomat a johna prideauxa z financial times.
Η δεύτερη συνάντηση ήταν µε ανταpiοκριτές εθνικών εφηµερίδων, στους οpiοίους piεριλαµβάνονταν ο κ. rory watson, the times, ο κ. michael stabenow, frankfurter allgemeine zeitung, η κ. minna nalbantoglu, helsingin sanomat και ο κ. john prideaux, financial times.

pán christoph lechner, leitender sekretär und abteilungsleiter für verfassungsrecht und allgemeine und internationale sozialpolitik der kammer für arbeiter und angestellte für niederösterreich, sa vymenúva za člena európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
Ο κ. christoph lechner, leitender sekretär und abteilungsleiter für verfassungsrecht und allgemeine und internationale sozialpolitik der kammer für arbeiter und angestellte für niederösterreich, διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.

(12) najväčšími dcérskymi spoločnosťami resp. čiastkovými koncernami koncernu bgb, ktoré sú tiež aktívne v bankovom sektore, sú landesbank berlin ("lbb") a berlin-hannoversche hypothekenbank ag ("berlinhyp"). lbb je verejno-právnou ustanovizňou, na ktorej má bgb netypickú tichú majetkovú účasť vo výške 75,01%. vzhľadom na existenciu dohody o odvode zisku možno bgb z hospodárskeho hľadiska považovať za 100% vlastníka podielov. v berlinhyp, ktorá vyvíja činnosť v oblasti financovania nehnuteľností, má bgb 89,9% akcií.(13) súčasťou koncernu je v súčasnosti aj čiastkový koncern ibag immobilien und beteiligungen aktiengesellschaft ("ibag"), ktorého predmetom činnosti sú služby spojené s nehnuteľnosťami a ktorý bol v minulosti vedený spoločnosťou immobilien und baumanagement der bankgesellschaft berlin gmbh ("ibg") (manažment nehnuteľností a výstavby spoločnosti bankgesellschaft berlin). okrem toho bgb kontroluje, resp. kontrolovala priamo alebo nepriamo rôzne iné domáce alebo zahraničné podniky, ako napr. weberbank, allgemeine privatkundenbank ag ("allbank", medzičasom predaná), bgb ireland, bgb uk, bg polska (maloobchod a internetová oblasť "inteligo" medzičasom predaná, likvidácia zvyšného "obalu" sa už začala), ako aj českú Živnostenskú banku, a. s., (medzičasom predaná).
8. Τον Οκτώβριο 2003 συζητήθηκε η αναγκαιότητα περαιτέρω αντισταθμιστικών μέτρων, εν μέρει παρουσία των εκπροσώπων της τράπεζας. Το Νοέμβριο του 2003 η Γερμανία ενημερώθηκε για τα μέτρα που προέβλεπε η Επιτροπή και της δόθηκε, όπως και στην τράπεζα, η δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις για τις οικονομικές επιπτώσεις στην τράπεζα, οι οποίες συζητήθηκαν το Δεκέμβριο 2003. Στις 18 Δεκεμβρίου 2003 συμφωνήθηκε να αναλάβει η Γερμανία απέναντι στην Επιτροπή την υποχρέωση να ιδιωτικοποιήσει ξεχωριστά την berliner bank μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2006, ιδιωτικοποίηση που θα τεθεί σε ισχύ το αργότερο μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2007, και να ιδιωτικοποιήσει τον όμιλο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007 καθώς και να προβεί και σε άλλες ακόμη πωλήσεις.