Вы искали: medzivládny (Словацкий - Греческий)

medzivládny výbor
Διακυβερνητική επιτροπή

medzivládny úrad pre rozvoj
Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη

ipcc medzivládny panel o zmene klímy
ipcc Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος

medzivládny výbor sa schádza raz za rok.
Η διακυβερνητική επιτροπή συνεδριάζει μία φορά ετησίως.

medzivládny panel pre zmenu klímy (ipcc) (
Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή (ipcc) (

medzivládny panel o zmene klímy (ipcc) (2007).
Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος - ipcc (2007). Τέταρτη έκθεση εκτίμησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος:

igad: -intergovernmental authority on development -medzivládny úrad pre rozvoj -
igad: -intergovernmental authority on development – Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη -

medzivládny výbor pracuje pod vedením a podľa smerníc konferencie zmluvných strán a zodpovedá sa jej.
Η διακυβερνητική επιτροπή λειτουργεί υπό την αρχή και τις οδηγίες της διάσκεψης των μερών, στην οποία λογοδοτεί.

svetová meteorologická organizácia a unep zakladajú medzivládny panel pre klimatické zmeny (ipcc).
Ο Παγκόσιο Οργανισό Μετεωρολογία και το unep ιδρύουν το ∆ιακυβερνητικό Πάνελ για τι Κλιατικέ Αλλαγέ (ipcc).

dostávať a skúmať správy zmluvných strán týkajúce sa dohovoru, ktoré jej doručí medzivládny výbor;
να λαμβάνει και να εξετάζει τις εκθέσεις των μερών στην παρούσα σύμβαση που διαβιβάζει η διακυβερνητική επιτροπή,

komisia očakáva, že eurojust, ktorý je v súčasnosti medzivládny, sa v súlade s ústavou zmenína orgán eÚ.
—την εpiίδειξη νέων piολιτικών piροσεγγίσεων και µέσων·

bez toho, aby boli dotknuté ostatné právomoci, ktoré mu tento dohovor prideľuje, má medzivládny výbor tieto funkcie:
Με την επιφύλαξη άλλων αρμοδιοτήτων που της παραχωρούνται από την παρούσα σύμβαση, τα καθήκοντα της διακυβερνητικής επιτροπής είναι τα ακόλουθα:

medzivládny výbor môže prijímať príspevky a iné formy pomoci na všeobecné alebo osobitné účely vzťahujúce sa na určené projekty, pokiaľ medzivládny výbor tieto projekty schválil.
Η διακυβερνητική επιτροπή μπορεί να δεχτεί συνεισφορές και άλλες μορφές βοήθειας για γενικούς ή συγκεκριμένους σκοπούς που αφορούν καθορισμένα σχέδια, εφόσον εγκρίνει τα σχέδια αυτά.

medzivládny výbor môže v súlade so svojím rokovacím poriadkom kedykoľvek pozvať štátne a súkromné organizácie či fyzické osoby na účasť na svojich zasadnutiach s cieľom poradiť sa s nimi o špecifických otázkach.
Η διακυβερνητική επιτροπή, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό, μπορεί να καλέσει ανά πάσα στιγμή δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, ή ακόμη και φυσικά πρόσωπα να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της προκειμένου να τους συμβουλευτεί για συγκεκριμένα ζητήματα.

týmto sa pri unesco zriaďuje medzivládny výbor na ochranu a podporu rozmanitosti kultúrnych prejavov (ďalej len „medzivládny výbor“).
Συγκροτείται στην unesco μια διακυβερνητική επιτροπή για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης, στο εξής «η διακυβερνητική επιτροπή».

medzinárodným fórom zodpovedným za posudzovanie vedeckých dôkazov o zmene klímy a jej dosahoch je medzivládny panel pre zmenu klímy (ipcc), zriadený v roku 1988.
Το διεθνές βήµα ου είναι υεύθυνο για την αξιολόγηση των ειστηµονικών στοιχείωνσχετικά µε την κλιµατική αλλαγή και τις ειτώσεις της είναι η Διακυβερνητική Ειτρο-ή για την Κλιµατική Αλλαγή (ipcc), η οοία συγκροτήθηκε το 1988.

v bolonskej deklarácii, ktorú 19. júna 1999 podpísali ministri školstva 29 európskych krajín, sa ustanovil medzivládny proces zameraný na vytvorenie európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania, ktorý vyžaduje trvalú podporu na úrovni Únie.
Η διακήρυξη της Μπολόνια, την οποία υπέγραψαν οι υπουργοί Παιδείας 29 ευρωπαϊκών χωρών στις 19 Ιουνίου 1999, θέσπισε διακυβερνητική διαδικασία που αποσκοπεί στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου ανώτατης εκπαίδευσης, που απαιτεί συνεχή στήριξη σε επίπεδο Ένωσης.

fatf je medzivládny orgán, ktorý stanovuje normy a vytvára stratégie boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu na medzinárodnej úrovni. Špeciálne odporúčanie č. vii v oblasti financovania terorizmu sa vzťahuje na elektronické platby a uvádza, že: "krajiny musia prijať opatrenia, ktoré budú požadovať od finančných inštitúcií, vrátane odosielateľov peňazí, aby uviedli presné a zmysluplné informácie o pôvodcovi prevodu finančných prostriedkov (meno, adresa a číslo účtu) a súvisiacich správ, ktoré sa odosielajú, a informácie musia zostať spojené s prevodom alebo súvisiacou správou v celom platobnom reťazci. krajiny musia prijať opatrenia, aby zabezpečili, že finančné inštitúcie, vrátane odosielateľov peňazí, vykonávajú rozšírené skúmanie a monitorujú podozrivé prevody finančných prostriedkov, ktoré neobsahujú úplné informácie o pôvodcovi (meno, adresa a číslo účtu)". výbor navrhuje, aby sa špeciálne odporúčanie č. vii vykonávalo plne harmonizovaným spôsobom vo forme nariadenia na celom vnútornom trhu, aby sa zabezpečila zhodná a rovnaká aplikácia. v tomto kontexte je rešpektovanie požiadaviek na súkromie veľmi dôležité. krajiny európskeho hospodárskeho priestoru by mali byť radšej tiež zahrnuté. Špecificky povedané, informácie o platiteľovi musia obsahovať meno majiteľa účtu a nie meno platiteľa, pretože sa môžu líšiť, aby mohli byť informácie o majiteľovi účtu už uložené a jednoducho dostupné poskytovateľovi služieb platobného styku.3.9 alternatívne riešenie sporov (ars) (príloha 09)
3.12.1 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών πρέπει να ευθύνεται για την ορθή εκτέλεση μιας εντολής πληρωμής και να φέρει το βάρος της απόδειξης ότι η συναλλαγή καταγράφηκε, εκτελέστηκε και καταχωρήθηκε ορθά στο λογαριασμό του δικαιούχου. Είναι υπεύθυνος για το τμήμα του συστήματος πληρωμής (υπό τεχνική έννοια) που είναι υπό τον έλεγχό του. Ταυτόχρονα είναι σαφές ότι ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών δεν μπορεί να θεωρείται υπεύθυνος πέραν της αστικής του ευθύνης εφόσον δεν υπάρχει αμέλεια, ή σε περίπτωση "ανωτέρας βίας". Συνεπώς, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών πρέπει να ευθύνεται για την ορθή εκτέλεση μιας εντολής πληρωμής και να φέρει το βάρος της απόδειξης ότι η συναλλαγή καταγράφηκε, εκτελέστηκε και καταχωρήθηκε ορθά στο λογαριασμό του δικαιούχου και ότι η υποχρέωση δεν περιορίζεται ούτε αποφεύγεται με συμβατικά μέσα.