Вы искали: najvýznamnejších (Словацкий - Греческий)

súhrnný prehľad najvýznamnejších zmien je uvedený nižšie.
Οι σημαντικότερες από αυτές τις αλλαγές συνοψίζονται κατωτέρω.

najvýznamnejších päť druhovzhľadiska produkcievodného hospodárstva na členskýštát(2002)
(όγκος σε τόνους)* Αριθµοί για το 2001

5 najvýznamnejších druhovzhľadiska rybolovu podľa kandidátskych krajín (2001)
(όγκος σε τόνους)

ide o jedného z najvýznamnejších výrobcov na európskom trhu železničných vozidiel.
Πρόκειται για έναν από τους σημαντικότερους παραγωγούς στην ευρωπαϊκή αγορά τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού.

jedným z najvýznamnejších faktorov podnikateľského plánu je cieľová miera penetrácie.
Μία από τις σημαντικότερες πτυχές του επιχειρηματικού σχεδίου είναι ο σχεδιαζόμενος βαθμός διείσδυσης.

a zabezpečuje účasť členov na najvýznamnejších podujatiach súvisiacich s vyššieuvedenými témami.
υpiαίθρυ,η υγιεινή των τρ"ίµων,η κινή piλιτική αλιείας και ηµεταρρύθµισή της καθώς και η piρστασία τυ piεριάλλντς.

5 najvýznamnejších druhov z hľadiska rybolovu podľa kandidátskych krajín (2005)
Παλαίδα ε ραβδωτή κοιλιά70797

projekt posilnil aj imidž regiónu ako jednej z najvýznamnejších turistických atrakcií krajiny.
Το δεύτερο έτο το piοσοστό χρηατοδότηση ειώνεται σε 90 % και το τρίτο έτο είναι 80 %.

kombináciou najvýznamnejších premenných a použitím techník viacnásobnej regresie zistíme celkovú výpovednú hodnotu.
Ο συνδυασμός των σημαντικότερων μεταβλητών, χρησιμοποιώντας τεχνικές πολλαπλής παλινδρόμησης, δείχνει τη συνολική επεξηγηματική τους αξία.

desať najvýznamnejších druhov z hľadiska produkcie vodného hospodárstva v európskej únii (2005)
Πρώτα δέκα είδη ψαριών piου piαράγονται στην υδατοκαλλιέργεια στην Ευρωpiαϊκή Ένωση (2005) (όγκο σε τόνου)

obsahuje úvodnú časť vrátane krátkej analýzy najvýznamnejších trendov a rizík, ako aj priority pre rok 2007.
Το 2007 αναένεται να ολοκληρωθούν διάφορε δραστηριότητε και στου δύο τοεί εpiοpiτεία.

eÚ a izrael pozvali na diskusie o obchode najvýznamnejších podnikateľov, aby hľadali nové sľubné cesty spolupráce.
Προκει‰ένου να διερευνήσουν piολ-λά υpiοσχό‰ενε• νέε• οδού• συνεργασία•, η Ε.Ε. και το Ισραήλ έχουν καλέσει ση‰αντικού• εpiιχειρη‰ατίε• για συνο‰ιλίε•.

európske spoločenstvo poskytuje každý rok 7 mi­liárd eur na vonkajšiu pomoc, čo ho robí jedným z najvýznamnejších svetových darcov.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διαθέτει πάνω από 7 δισεκατομμύρια Ευρώ ετησίως για εξωτερική βοήθεια, πράγμα που την καθιστά έναν από τους μεγαλύτερους χορηγούς στον κόσμο.

cieľom tohto návrhu je stanoviť príležitosti na rybolov obchodne najvýznamnejších zásob rýb v baltskom mori pre členské štáty na rok 2006.
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να καθοριστούν, για τα σημαντικότερα από εμπορική άποψη ιχθυαποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα κράτη μέλη και για το έτος 2006.

prehľad niektorých najvýznamnejších regionálnych prepojení väčších konfliktov v regióne sa nachádza v prílohe ii. odvodiť možno tieto závery:
-οι περισσότερες από τις χώρες με κοινά σύνορα έχουν, ή είχαν πρόσφατα, δύσκολες διακυβερνητικές σχέσεις, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε βία,-σε όλες τις σημαντικές συγκρούσεις της περιοχής, υπάρχουν στοιχεία ότι τα κράτη παρέχουν καταφύγιο, μετόπισθεν βάσεις, στρατιωτική βοήθεια και διπλωματική αναγνώριση σε ομάδες που πολεμούν σε γειτονικά κράτη.

do roku 2030 plánuje v mestách znížiť používanie áut s konvenčným palivom na polovicu a v centrách najvýznamnejších miest dosiahnuť mestskú logistiku prakticky bez produkcie co2.
Στόχος είναι να μειωθεί κατά το ήμισυ η χρήση αυτοκινήτων που κινούνται με συμβατικά καύσιμα στις πόλεις και να αποκτήσουν τα μεγάλα αστικά κέντρα έως το 2030 υλικοτεχνική υποδομή ουσιαστικά απαλλαγμένη από το διοξείδιο του άνθρακα.

Členské štáty zašlú komisii po štyroch rokoch po oznámení tejto smernice a ďalej v pravidelných intervaloch komplexnú správu o ich vode určenej na kúpanie a jej najvýznamnejších vlastnostiach.
Άρθρο 13Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τακτικά και για πρώτη φορά τέσσερα έτη μετά την κοινοποίηση της παρούσης οδηγίας, μία συνοπτική έκθεση περί των υδάτων κολυμβήσεως και των πλέον σημαντικών χαρακτηριστικών τους, με τη συγκατάθεση του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους.

na dosiahnutie hlavných cieľov politiky sa vytipovalo niekoľko možností postupu: hĺbkové hodnotenie zamerané na súbor piatich najvýznamnejších politických krokov.4. politickÉ riešenia
(η αύξηση της αποδοτικότητας του συστήματος μέσω της απλούστευσης, του καλύτερου καθορισμού και της βελτίωσης των διαδικασιών·

dostupné informácie z najvýznamnejších špecializovaných časopisov potvrdili údaje výrobného odvetvia Únie, že dopyt sa značne znížil, v niektorých odvetviach dokonca o 40 %.
Οι διαθέσιμες πληροφορίες από τα κορυφαία εξειδικευμένα περιοδικά επιβεβαιώνουν την παρατήρηση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης ότι η ζήτηση βρισκόταν σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο και σε ορισμένους κλάδους είχε μειωθεί ακόμη και κατά 40 %.

keďže veľký počet najvýznamnejších vývozcov kožušín preukázal, že sa dosiahol dostatočný pokrok smerom k zrušeniu nášľapných pascí a/alebo vo vývoji humánnych spôsobov odchytu;
ότι, κατά συνέπεια, επιβάλλεται, σε συμφωνία με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91, να ανασταλεί η υπόψη απαγόρευση για ένα έτος, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995-