Вы искали: transakcii (Словацкий - Греческий)

po transakcii
Μετά τη συναλλαγή

výsledky po transakcii
Αποτελέσματα μετά τη συναλλαγή

zmluva o repo transakcii
συμφωνία πώλησης και επαναγοράς

zmluva o obrátenej repo transakcii
συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης

nehnuteľnosti sa po transakcii premenovali.
Τα ακίνητα άλλαξαν ονομασία μετά τη συναλλαγή.

podpora likvidity pri transakcii s cennými papiermi krytými aktívami
διευκόλυνση ρευστότητας στο πλαίσιο συναλλαγής σε τίτλους προερχόμενους από τιτλοποίηση

schválené akd sú nezávislé od strán zainteresovaných na skúmanej transakcii.
Η εγκεκριμένη εταιρεία εποπτείας θα πρέπει να είναι ανεξάρτητη από τους εμπλεκόμενους στην υπό εξέταση ενέργεια.

err: túto transakciu vracia cieľový afis ako označenie chyby v transakcii.
err: Η πράξη αυτή λαμβάνεται από το afis προορισμού και υποδηλώνει σφάλμα πράξης.

c) nárok na vyrovnanie vo vzťahu k zmluve alebo k transakcii;
α) το κράτος της Λιβύης και κάθε δημόσια αρχή αυτής-

riziková angažovanosť voči protistrane pkipcp pri transakcii s odvodenými nástrojmi otc nesmie prekročiť:
-κινδύνους από πράξεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που διενεργήθηκαν με τον

z hľadiska týchto neistôt nie je možné vymedziť s dostatočnou presnosťou prvok pomoci v transakcii.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις αβεβαιότητες, δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί με επαρκή βαθμό αξιοπιστίας στοιχείο ενίσχυσης στην πράξη πώλησης.

výpočet hhi ukázal, že úroveň koncentrácie je už vysoká a po transakcii by sa výrazne zvýšila.
Ο υπολογισμός του δείκτη herfindahl-hirschmann («hhi») έδειξε ότι το επίπεδο της συγκέντρωσης είναι ήδη υψηλό και ότι θα αυξηθεί σημαντικά μετά την πράξη.

a) zhromaždiť informácie o každej objednávke alebo transakcii týkajúcej sa položiek s dvojakým použitím,
α) να συλλέγουν πληροφορίες για κάθε παραγγελία ή πράξη που αφορά είδη διπλής χρήσης·

po transakcii bude emo-ekom spoločne kontrolovaná spoločnosťami sea-invest, tkv, hes a manufrance.
Μετά την πράξη, η emo-ekom ελέγχεται από κοινού από την sea-invest, tkv, την hes και τη manufrance.

preto pri bežnej transakcii s odtlačkami dlaní sa na zobrazenie odtlačkov dlaní dotknutej osoby budú vyžadovať štyri až šesť záznamov typu 15.
Επομένως, σε μια συνήθη πράξη παλαμικού αποτυπώματος, θα χρειάζονται τέσσερις έως έξι εγγραφές τύπου 15 για την απεικόνιση των παλαμικών αποτυπωμάτων του ενδιαφερομένου.

Článok 13(článok 25 ods. 3 a 5 smernice 2004/39/es)obsah oznámenia o transakcii
Η αρμόδια αρχή που λαμβάνει την αίτηση επιβεβαιώνει την παραλαβή της το νωρίτερο δυνατό.

(d) v prípade potreby i výmenný kurz použitý pri platobnej transakcii, ak ho použil poskytovateľ platobných služieb platiteľa.
Άρθρο 37Πληροφορίες που παρέχονται στο δικαιούχο μετά τη λήψη των χρηματικών ποσών

po transakcii, ktorá sa uskutočnila 21. decembra 2004, vlastnícka štruktúra spoločnosti e-glass je takáto:
Μετά τη συναλλαγή της 21ης Δεκεμβρίου 2004, η ιδιοκτησιακή διάρθρωση της εταιρείας e-glass διαμορφώνεται ως εξής:

v oznámení o navrhovanej transakcii podnik omya zastával názor, že trh s výrobkami na natieranie papiera nebude touto transakciou ovplyvnený, pretože podnik huber v súčasnosti na tomto trhu nepôsobí.
Στην κοινοποίηση της προτεινόμενης πράξης η omya παρουσίασε τη θέση ότι η αγορά επίχρισης χαρτιού δεν θα επηρεαζόταν από την πράξη δεδομένου ότι η huber δεν δραστηριοποιείται επί του παρόντος στην αγορά αυτή.

(d) v prípade potreby i výmenný kurz použitý pri platobnej transakcii, ak ho použil poskytovateľ platobných služieb príjemcu platby.kapitola 2rámcové zmluvy
Άρθρο 31Κοινοποίηση των όρων1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι κοινοποιούμενοι όροι να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία: