Вы искали: s rozdielom (Словацкий - Датский)

s tým výškovým rozdielom?
med højdeforskellen?

s jedným malým rozdielom.
med undtagelsen af én ting!

s tým rozdielom, že sme nešli po vtákoch.
men vi var ikke ude efter fugle.

s jediným rozdielom, toto je o niečo presnejšie.
men det her er præcist.

rozdielom bude, že budem šťastný.
forskellen er bare, at jeg er glad.

bude to asi našim vekovým rozdielom.
det er nok aldersforskellen.

s tým rozdielom, že za ňu nezaplatíš 7 dolárov. je tak?
- men du skal ikke betale $7 for det.

má takú istú silu ako má tvoje žezlo... s jediným rozdielom--
den har samme magt som dit scepter, dog med en tilføjelse.

ako vzpomienka na nieco, s tím rozdielom, že to nebyla minulost.
som om jeg havde oplevet det før. det var bare ikke fra fortiden.

"a nenechajte sa odradiť vekovým rozdielom.
"og tænk ikke på aldersforskellen.

a kúpiť veci s tým rozdielom , ktorý by si na tom , kde som bol .
- pengene kunne gøre en forskel.

pre nás budú rozdielom medzi životom a smrťou.
de afgør forskellen mellem liv og død.

nezáleží, či vyhraješ rozdielom palca alebo míle,
det er lige meget, om du vinder stort eller småt.

rozdielom je, že ja tu nemám ruky zaviazané za chrbtom.
forskellen er bare, at jeg ikke er bagbundet.

hlavným rozdielom medzi nimi je spôsobkomunikácie parlamentu s radou.
den vigtigste forskel mellem de tre ligger isamspillet mellem parlamentet og rådet.

ako keby si dali opäť svoj prvý bozk, s tým rozdielom, že teraz presne vedeli, čo robia.
det føltes som deres allerførste kys, men nu vidste de, hvad de gjorde.

táto dohoda sa podobá kolateralizovanému úveru s tým rozdielom , že predávajúci si nezachováva vlastníctvo cenných papierov .
en sådan forretning svarer til lån mod sikkerhed med den forskel , at sælger ikke beholder ejendomsretten til værdipapirerne .

- kravina. - nikto nikomu neverí, s tým rozdielom, že my si to vieme priznať.
ingen stoler på hinanden.

boj proti rozdielom v odmeňovaní si vyžaduje kroky mnohých rôznych aktérov.
bekæmpelse af de kønsbestemte lønforskelle kræver mange forskellige aktørers indsats.

dovoľ mi poukázať že dva stupne môžu byť rozdielom medzi vodou a parou.
jeg vil bare skrue to grader op for termostaten. lad mig pointere, at to grader kan være forskellen på vand og damp.