Вы искали: sekne ti to už aj tebe by bolo (Словацкий - Датский)

sekne ti to.
- du ser godt ud. - mange tak.

- sekne ti to!
- det ser godt ud.

sekne ti to, šéfko.
det ser godt ud, boss.

- Áno. sekne ti to tu.
det passer dig.

ricky, sekne ti to, brácho.
ricky.

chystám sa ti to uvariť. - to by bolo božské.
-det vil blive guddommeligt.

tebe by bolo jedno keby sme tam umreli.
du var ligeglad med, at vi kunne være blevet dræbt.

musel som ti to prísť povedať predtým, než by bolo neskoro..
jeg var nødt til at fortælle dig det, før det var for sent.

aj tebe by som jedno dal, keby si nás neopustil. walter.
du havde også fået et, havde du ikke ladet os i stikken.

myslel som že by bolo lepšie, keby ti to poviem osobne.
jeg tænkte, at det var bedre at fortælle alt med det samme.

ale to niekto povedal aj tebe, predtým než sa ti to stalo.
det sagde de også til dig, før det skete.

nie? a natáčaš si vlasy na tie posraté mininatáčky, čo je... no, sekne ti to, ale máš rovné vlasy, takže to robíš, aby si prežil.
du krøller håret med små curlere og det klæder dig da også.

nie. vieš, všetko by bolo oveľa ľahšie, ak by si si pripustil, že sa ti to páči.
det ville være nemmere, hvis du indrømmede, at du kan lide det.