Вы искали: nekontrolovaný (Словацкий - Испанский)

nekontrolovaný hypotyreoidizmus,
hipotiroidismo no controlado

nekontrolovaný glaukóm s uzavretým uhlom
glaucoma de ángulo cerrado no controlado

- keď máte nekontrolovaný vysoký krvný tlak
- si tiene hipertensión no controlada

máte ťažký nekontrolovaný vysoký tlak krvi (hypertenzia)
tiene presión sanguínea alta descontrolada (hipertensión)

srdca alebo na nekontrolovaný hypertenziu (vysoký krvný tlak).
cardiaca congestiva o si tiene hipertensión no controlada (tensión arterial elevada).

nekontrolovaný glaukóm s uzavretým uhlom (napriek liečbe pretrvávajúci zvýšený očný tlak),
glaucoma de ángulo cerrado no controlado (mayor presión intraocular, incluso con tratamiento)

každý neoprávnený a/alebo nekontrolovaný prístup k iným sieťam je prísne zakázaný; platí to aj pre prepojiteľnosť s internetom,
estará estrictamente prohibido el acceso no autorizado e incontrolado a otras redes, incluida la interconectividad con internet,

nekontrolovaný presun zbraní prispieva k rastu terorizmu a organizovanej trestnej činnosti a je jednou z hlavných príčin vzniku a šírenia konfliktov, ako aj rozkladu štátnych štruktúr.
en efecto, la transferencia incontrolada de armas contribuye al agravamiento del terrorismo y de la delincuencia organizada y constituye un factor de primera importancia en el desencadenamiento y la propagación de los conflictos y en el desmoronamiento de las estructuras estatales.

keď máte nekontrolovaný glaukóm s úzkym uhlom (strácanie zraku následkom vysokého tlaku v očiach, ktorý nie je primerane liečený).
si padece glaucoma de ángulo estrecho no controlado (aumento de la presión ocular con pérdida de visión que no está siendo tratada adecuadamente).

zvyškami alebo materiálmi súvisiacimi s prácou, ktorú povolila príslušná osoba, uchovávanými v súlade s inštrukciami, v daných atmosférických podmienkach nespôsobí nekontrolovaný únik toxických materiálov ani nebezpečnú koncentráciu horľavých výparov;
todos los residuos o materiales relacionados con el trabajo autorizado por la persona competente no producirán una descarga incontrolada de materiales tóxicos o una concentración peligrosa de vapores inflamables en las condiciones atmosféricas existentes mientras se mantengan según lo indicado;

neužívajte emselex: • keď ste alergický (precitlivený) na darifenacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek emselexu. • keď trpíte retenciou moču (neschopnosťou vyprázdniť močový mechúr). • keď trpíte retenciou potravy v žalúdku (ťažkosťami s vyprázdňovaním obsahu žalúdka). • keď máte nekontrolovaný glaukóm s úzkym uhlom (strácanie zraku následkom vysokého tlaku v očiach, ktorý nie je primerane liečený). • keď máte myasthenia gravis (ochorenie vyznačujúce sa nadmernou únavou a slabosťou niektorých svalov). • keď máte ťažkú ulceróznu kolitídu alebo toxický megakólon (akútne rozšírenie hrubého čreva sprevádzajúce zápal čreva spôsobený amébami alebo ulceróznu kolitídu). • keď máte vážne ťažkosti s pečeňou. • niektoré lieky, ako cyklosporín, verapamil, lieky proti hubovým ochoreniam (napr. ketokonazol a itrakonazol) a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir) sa nesmú užívať s emselexom.
no tome emselex: • si es alérgico (hipersensible) a darifenacina o a cualquiera de los demás componentes de emselex. • si padece retención de orina (dificultad para vaciar el contenido de la vejiga). • si tiene retención gástrica (problemas para vaciar el contenido del estómago). • si padece glaucoma de ángulo estrecho no controlado (aumento de la presión ocular con pérdida de visión que no está siendo tratada adecuadamente). • si tiene miastenia gravis (una enfermedad que provoca fatiga anormal y debilidad de algunos músculos). • si tiene colitis ulcerosa grave o megacolon tóxico (dilatación aguda del colon asociada con colitis amébica o ulcerosa). • si tiene problemas graves de hígado. • hay algunos medicamentos como ciclosporina, verapamilo, medicamentos antifúngicos (p. ej. ketoconazol e itraconazol) y algunos medicamentos antivirales (p. ej. ritonavir) que no se deben tomar con emselex.