Вы искали: oddelený (Словацкий - Испанский)

oddelený
discreto

oddelený účet
límite absoluto

oddelený prenosový systém.
sistema de transferencia separado.

oddelený & fokus obrazoviek
foco independiente en cada pantalla

oddelený fond na vyradenie z prevádzky
fondo para clausura separado

nie sú určené pre oddelený predaj.
no se venden por separado.

toto je náhľad (ak nie je oddelený)
aquí está la vista previa (si no está independiente)

zobraziť & oddelený štandardný a chybový výstup
separar error estándar

medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od *
una lista de extensiones separada por espacios, ej.: *. txt *. od*

tento fond je úplne oddelený od ročného periodického grantu pre univerzity.
estas subvenciones pueden: concederse específicamente para la investigación;

oddelený vaječný bielok (vaječný albumín) (položka 3502).
la clara de huevo separada (ovoalbúmina) (partida 35.02).

ak krk nie je oddelený od jatočného tela, nepovažuje sa za jeden z drobov.
en caso de que el cuello quede unido a la canal no se considerará como uno de los menudillos.

cukor oddelený z mlieka alebo z cmaru purifikáciou a sušením
el azúcar extraído de la leche o del suero mediante purificación y eliminación del agua.

daňový úrad vystupoval vo vyrovnacom konaní ako oddelený veriteľ a ako taký hlasoval samostatne za vyrovnanie.
en el procedimiento de concurso la oficina fiscal actuó como acreedor independiente y, como tal, votó por separado a favor del acuerdo.

ak je skupina poverená správou verejných finančnýchprostriedkov, vytvorí oddelený účet na vykonávanie stratégiemiestneho rozvoja.
si se confía al grupo la administración de fondos públicos,se creará una cuenta diferente para la aplicación de la estrategiade desarrollo local.

náš nízkouhlíkový rast je už dávno oddelený od využívania zdrojov a udáva krok bezpečnej a udržateľnej globálnej spoločnosti.
nuestro crecimiento hipocarbónico lleva tiempo disociado del uso de los recursos, marcando así el paso hacia una economía segura y sostenible a nivel mundial.

prechovávanie v priestoroch, ktoré majú oddelený vstup pre personál cez komoru s „dvojitými dverami“,
el material se mantendrá en instalaciones que dispongan de un acceso separado del personal a la cámara con doble puerta,

daňový úrad vystupoval vo vyrovnacom konaní ako oddelený veriteľ a ako taký hlasoval samostatne v prospech vyrovnania.
en el procedimiento de convenio la agencia tributaria actuó como acreedor independiente y, como tal, votó por separado a favor del convenio.

v dôsledku tohto predaja sa eurocypria oddelí od skupiny cyprus airways a bude prevádzkovaná ako úplne oddelený subjekt.
eurocypria se separaría del grupo cyprus airways y operaría como entidad completamente independiente.

takú úvahu možno chápať tak, že postadex bol oddelený od la poste bez akejkoľvek protihodnoty, akoby prevádzaná činnosť bola privatizovaná bez akejkoľvek odplaty.
tal razonamiento da a entender que la poste se desprendió de postadex sin contrapartida alguna, como si la actividad transmitida se hubiera privatizado al margen de toda retribución.