Вы искали: právny poriadok (Словацкий - Испанский)

právny poriadok
ordenamiento jurídico

prÁvny poriadok
ordenamiento jurÍdico

medzinárodný právny poriadok
ordenamiento jurídico internacional

právny poriadok konajúceho súdu
ley del fuero

b — taliansky právny poriadok: poplatok za individuálne licencie
b. el ordenamiento italiano: el canon sobre las licencias individuales

súdny dvorpresadzuje európsky právny poriadok a dvor audítorovkontrolujefinancovanie činností Únie.
el tribunal de justicia vela por el cumplimiento de la legislación europea, y el tribunal de cuentascontrola la financiación de las actividades de la unión.

určiť, aký právny poriadok je rozhodujúci na posúdenie rodičovských práv a povinností;
determinar la ley aplicable a la responsabilidad parental;

určiť, aký právny poriadok majú tieto orgány použiť pri výkone svojej právomoci;
determinar la ley aplicable por estas autoridades en el ejercicio de su competencia;

súdny dvor európskych spoločenstiev presadzuje európsky právny poriadok a dvor audítorovkontroluje financovanie činnosti únie.
el tribunal de justiciavela por el cumplimiento de la legislación europea, y el tribunal de cuentascontrola la financiación de las actividades de la unión.

ak také pravidlá neexistujú, použije sa právny poriadok územného celku určený podľa článku 47.
en defecto de tales normas, se aplicará la ley de la unidad territorial determinada según las disposiciones del artículo 47.

okrem toho zostávajú právne účinky rozhodnutia tohto súdneho dvora obmedzené na vnútorný právny poriadok spoločenstva.
más aún, los efectos jurídicos de una sentencia del tribunal de justicia se circunscriben al ordenamiento jurídico específico de la comunidad.

inými slovami, zmluva vytvorila vnútorný právny poriadok nadnárodných rozmerov, ktorého tvorí „základnú ústavnú chartu“.
en otras palabras, el tratado ha creado un ordenamiento jurídico específico de dimensiones transnacionales, ordenamiento del que el tratado constituye la «carta constitucional fundamental». 18