Вы искали: pyrenejského (Словацкий - Испанский)

biskajský záliv a pobrežie pyrenejského polostrova;
el golfo de vizcaya y las costas ibéricas,

- v zachovaní a podpore andorrského a pyrenejského kultúrneho dedičstva,
- conservación y fomento del patrimonio cultural andorrano y pirenaico,

- v zachovaní andorrského a pyrenejského architektonického dedičstva a obnovenia pamätihodností a lokalít,
- conservación del patrimonio arquitectónico andorrano y pirenaico, y restauración de monumentos y sitios de interés,

na tento účel sa spoja, aby zároveň zosúladili záchranu pyrenejského životného prostredia a ekonomický rozvoj.
y se unirán en este objetivo para garantizar, al mismo tiempo, la protección del medio ambiente pirenaico y el desarrollo económico.

táto spolupráca má za cieľ okrem iného skvalitnenie štúdia projektov spoločného záujmu – ochrany pyrenejského životného prostredia.
el objetivo de la cooperación será también impulsar el estudio de proyectos de interés común respetuosos con el medio ambiente pirenaico.

• „vražedný slizovec“, ktorý pochádza z pyrenejského polostrova, sa rozšíril po celej európe.
alarmassessing large scale environmental risks for biodiversity with tested methods (alarm) este proyecto ha investigado cómo sucumben los hábitats a la invasión, y ha ayudado a predecir qué zonas podrían estar amenazadas en el futuro.

ktorým sa pre plavidlá Únie, ktoré vykonávajú rybolov merlúzy južnej a homára nórskeho v kantábrijskom mori a na západe pyrenejského poloostrova a uskutočňujú vykládku v španielskych prístavoch, stanovuje skrátená oznamovacia lehota pred ich príchodom do prístavu
que prevé una reducción del plazo de notificación antes de la llegada a puerto de los buques de la ue dedicados a la pesca de poblaciones de merluza austral y de cigalas en el mar cantábrico y en el oeste de la península ibérica que desembarquen en puertos españoles

obrovský nárast zachyteného množstva v portugalsku od roku 2005, ktorý prestavuje 28% celkového európskeho množstva v roku 2006, poukazuje na rastúce využívanie pyrenejského polostrova obchodníkmi s kokaínom ako vstupnej brány na európsky trh.
el enorme incremento en la cantidad interceptada en portugal, que correspondió al 28% del total europeo en 2006, apunta a una utilización cada vez mayor de la península ibérica por parte de los traficantes de cocaína como punto de entrada al mercado europeo.

na tovar prichádzajúci do spoločenstva cez atlantický oceán alebo cez suezský prieplav (článok 2 ods. 4 nariadenia (es) č. 1249/96) môže dovozca požívať výhodu zníženia cla o:3 eur/t, ak sa vykladací prístav nachádza v stredozemnom mori, alebo o2 eur/t, ak sa vykladací prístav nachádza v Írsku, spojenom kráľovstve, dánsku, v estónsku, v litve, v lotyšsku, v poľsku, fínsku, Švédsku alebo na atlantickom pobreží pyrenejského polostrova.
los importadores de las mercancías que lleguen a la comunidad por el océano atlántico o vía el canal de suez [apartado 4 del artículo 2 del reglamento (ce) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:3 eur/t si el puerto de descarga se encuentra en el mediterráneo,2 eur/t si el puerto de descarga se encuentra en irlanda, el reino unido, dinamarca, estonia, letonia, lituania, polonia, finlandia, suecia o la costa atlántica de la península ibérica.