Вы искали: významným (Словацкий - Испанский)

napriek týmto významným zlepšeniam ...
la tasa de participación se situó en el 67,2% en 1999 y aumentó hasta casi el 71 % en el 2007 .

tiež budúuprednostňované druhy s významným obchodnýmpotenciálom.
durante los últimos diez años, su tasa de crecimiento anual ha sido del 3,4 %, porcentaje todavía bastante inferior a la media mundial (11 %).

- klinicky významným poškodením funkcie pečene
4.3 contraindicaciones

významným krokom vo vývoji letectva, alebo
un importante adelanto en el desarrollo de la aviación, o

aktivovaný proteín c je významným regulátorom koagulácie.
la proteína c activada es un regulador crucial de la coagulación.

nesúvisí s významným projektom európskeho spoločného záujmu.
no están relacionadas con un proyecto importante de interés común europeo.

nemecko je významným výrobcom produktov pestovaných v skleníkoch.
alemania es un importante productor del sector del cultivo en invernaderos.

národné centrálne banky poskytujú vysvetlivky k významným opravám.
los bcn aportarán notas explicativas para las revisiones significativas.

„toto hodnotenie je významným prvým krokom správnym smerom.
«este ejercicio es un excelente primer paso en la dirección adecuada.

drevársky priemysel je v strednom fínsku významným podnikateľským odvetvím.
eso requiere una transparencia absoluta.

test životaschopnosti ustanovený komisiou je významným prvkom v zabezpečení životaschopnosti.
la prueba de viabilidad que realice la comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad

12. mesiac podiel pacientov s klinicky významným zlepšenímd 6. mesiac
mes 12 proporción de pacientes con una mejora clínicamente significativad

tieto významným spôsobom konštatované vplyvy majúpozorovateľné dôsledky na niektoré druhy.
estos impactos, sobradamente constatados, tienen consecuenciasobservables sobre algunas especies.

rozšírenie letiska lipsko je významným príspevkom k odstráneniu kapacitnej krízy.
la ampliación del aeropuerto de leipzig sería de gran ayuda para resolver esta crisis de capacidad.

ochorenie pečene: nátriumoxybutyrát prechádza významným presystémovým („ first pass “) metabolizmom.
el oxibato de sodio sufre un metabolismo presistémico significativo (metabolismo hepático de primer paso).

modernizácia imidžu produktu s dlhou tradíciou a s významným kultúrnym rozmerom.
modernización de la imagen de un producto con una larga tradición y una dimensión cultural importante.