Вы искали: charakteristický (Словацкий - Итальянский)

charakteristický
caratteristica

charakteristický pre odrodu
caratteristica della varietà

tlak(2):…kpa, alebo charakteristický diagram:
pressione (²):… kpa o curva caratteristica (²):.

horí jasným plameňom, zápach charakteristický pre parafín
la combustione produce una fiamma brillante e un odore caratteristico simile a quello della paraffina

je charakteristický tým, že má veľkú extracelulárnu doménu.
questo recettore transmembranario lh/ cg fa parte della superfamiglia dei recettori g proteici-accoppiati; nello specifico, questo recettore ha un grande dominio extracellulare.

charakteristický vrchol na 3677, 1018 a 669 cm-1
punte caratteristiche a 3677, 1018 e 669 cm-1

agar je bez zápachu alebo má mierny charakteristický zápach.
l’agar-agar può essere inodore o avere un lieve odore caratteristico.

pre pagetovu chorobu kostí je charakteristický zvýšený kostný obrat.
un elevato ricambio osseo è una caratteristica del morbo di paget osseo.

otvárací tlak(2):…kpa, alebo charakteristický diagram(2):…
pressione di apertura (²):… kpa oppure curva caratteristica (²):.

strom je charakteristický pre región a je základným prvkom ekológie miestnych lesov.
l’albero è una specie tipica della regione e costituisce un elemento essenziale per l’ecologia delle foreste locali.

názov rhabdo pochádza zgréčtiny aoznačuje charakteristický projektilovitý alebo tyčinkovitý tvar vírusov.
il nome rhabdo deriva dal greco ed indica la caratteristica forma a proiettile o cilindro dei virus.

vstrekovače: otvárací tlak(2):… kpa alebo charakteristický diagram(2):…
iniettori: pressione di apertura (²):… kpa oppure curva caratteristica (²):.

pokiaľ ide o humanitárnu pomoc, rok bol charakteristický tým, že nedošlo k väčším prírodným katastrofám.
spazio economico europeo e paesi dell’associazione europea di libero scambio

„dátum, kedy bol meraný charakteristický koeficient vozidla a účinný obvod pneumatík kolies“
«data in cui sono stati misurati il coefficiente caratteristico del veicolo e la circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote»

vývoj však ukazuje, že pre východné mestské okresy je charakteristický porovnateľný odliv obyvateľstva ako v nových spolkových krajinách.
i dati confermano in ogni caso che nei distretti orientali di berlino si è registrata una percentuale di spopolamento equiparabile a quella dei nuovi länder.

výraz sa vzťahuje na vlastnosť výrobku alebo na poľnohospodársky či spracovateľský charakteristický znak a týka sa určitého sektora alebo výrobku;
la menzione si riferisce a una proprietà del prodotto o a una caratteristica di produzione o di trasformazione e si riferisce a un settore o a un prodotto;

v období rokov 1984 až 1991 bol pre výrobu a spotrebu charakteristický trvalý rast, na ktorý nadväzoval pokles v rokoch 1992 a 1993.
la produzione e il consumo, che sono continuamente aumentati fra il 1984 e il 1991, hanno subito un calo nel 1992 e 1993.

berÚc na vedomie situáciu na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, ktorý je charakteristický širokou fluktuáciou a proliferáciou v rámci vývozných a dovozných opatrení,
notando la situazione del mercato dei prodotti lattiero-caseari, caratterizzata da fluttuazioni di ampiezza rilevante, e la proliferazione di misure all'esportazione e all'importazione;

musia mať charakteristický čerstvý vzhľad a životaschopnosť, na lastúre nesmú byť špinavé, musia zodpovedať na poklep a musia mať normálne množstvo medzichlopňovej tekutiny.
posseggono le caratteristiche visive del prodotto fresco e vitale, in particolare gusci privi di sudiciume, reazione adeguata a percussioni e livelli normali di liquido intervalvare;

estónsky finančný systém je charakteristický tým, že nemá rozvinutý trh s dlhodobými štátnymi dlhopismi v estónskych korunách, čo odráža nízku úroveň vládneho dlhu a veľmi rozšírené používanie eura.
il sistema finanziario estone è caratterizzato dall’assenza di un mercato ben sviluppato dei titoli di debito a lungo termine denominati in corone estoni, il che riflette il basso livello del debito pubblico e l’utilizzo molto diffuso dell’euro.