Вы искали: mikroskopické (Словацкий - Итальянский)

mikroskopické sklíčko
vetrino del microscopio

mikroskopické očné zmeny súviseli so zápalom a nepoukazovali na degeneratívne procesy.
modificazioni oculari microscopiche sono state correlate all’ infiammazione e non hanno indicato processi degenerativi.

mikroskopické zistenie gramnegatívnych intracelulárnych diplokokov vo vzorke z uretry u muža.
rilevamento microscopico di diplococchi endocellulari gram-negativi in un campione uretrale prelevato da un soggetto maschile.

demontujete držiak filtra a membránový filter preneste na mikroskopické sklíčko alebo petriho misku.
smontare il supporto del filtro e trasferire il filtro a membrana su un vetrino o una scatola petri.

pri dlhodobom užívaní tetracyklínov bolo hlásené hnedo- čierne mikroskopické sfarbenie tkaniva štítnej žľazy.
in seguito all' uso di tetracicline per periodi prolungati sono state osservate macchie microscopiche di colore marrone-nero dei tessuti tiroidei.

to môže mať za následok únavu svalov a mikroskopické poranenia mäkkých tkanív krku a horných končatín a následne poruchy krku a horných končatín.
la conseguenza può essere un affaticamento muscolare e la comparsa di lesioni microscopiche a carico delle parti molli del collo e degli arti superiori, nonché dei dmas.

Žiadne funkčné ani mikroskopické zmeny vo vzťahu k periokulárnemu efektu neboli pozorované, mechanizmus účinku vzniku periokulárnych zmien nie je známy.
non sono state osservate modificazioni funzionali o microscopiche legate agli effetti perioculari, ed è sconosciuto il meccanismo d’ azione relativo ai cambiamenti perioculari riscontrati.

mikroskopické sklíčka dlhé najmenej 5 cm alebo petriho misky o priemere najmenej 6 cm na spodnej časti so štvorcami 10 x 10 mm na vyšetrovanie, ktoré sú vyznačené ostrým predmetom,
vetrini da microscopio con lato di almeno 5 cm o scatole di petri del diametro di almeno 6 cm, con quadrettatura da 10 × 10 mm sul fondo, tracciata con uno strumento appuntito

oficiálne štúdie fertility u samcov sa neuskutočnili; mikroskopické hodnotenie reprodukčných orgánov samcov opíc cynomolgus zo štúdií toxicity po opakovanom podaní v dávkach približne do 5 -
non sono stati condotti studi formali di fertilità sull’ uomo; tuttavia, le valutazioni microscopiche sugli organi riproduttivi di maschi di scimmia cynomolgus ottenute da studi sulla tossicità a dosi ripetute, circa 5 volte superiori alla dose per l’ uomo in mg/ kg, non hanno evidenziato differenze rispetto alle scimmie di controllo di sesso maschile.

mikroskopické zmeny v kostrovom svalstve boli minimálne (postihli približne 0, 05% svalových vlákien) a pri vyšších dávkach ich sprevádzalo zvýšenie cpk.
non è

mikroskopické vyšetrenie a test s kultúrou mikroorganizmov na trichomonas foetus na vzorke materiálu z prepúcia alebo na výplašku umelej vagíny alebo, v prípade samíc, aglutizačný test vaginálnej sliznice (1);
esame microscopico e una prova colturale per trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale oppure, nel caso di femmine, prova di agglutinazione del muco vaginale (1);

(9) na základe týchto skutočností je nevyhnutné sledovať účinnosť laboratórií, ktoré vykonávajú mikroskopické skúšky, najmä v pristupujúcich krajinách a preskúmať alternatívne metódy, keď budú k dispozícii.
(9) tenuto conto di quanto precede, è necessario verificare l'efficacia dei laboratori che effettuano test microscopici, in particolare nei paesi in via d'adesione, e prendere in considerazione metodi alternativi, quando saranno disponibili.

a) "mikroorganizmy" sú baktérie, vírusy, kvasinky, plesne, riasy, cudzopasné prvoky, mikroskopické cudzopasné červy a ich toxíny a metabolity;
a) "microrganismi", i batteri, i virus, i lieviti, le muffe, le alghe, i protozoi parassiti, gli elminti parassiti microscopici, le loro tossine e i loro metaboliti;