Вы искали: rovnica (Словацкий - Итальянский)

rovnica
equazione

arrheniova rovnica
equazione di arrhenius

lineárna regresná rovnica
equazione di regressione lineare

van der waalsova stavová rovnica
legge di van der waals

celkový ročný počet hodín platených zamestnancom s plným úväzkom vyjadruje rovnica:
il numero totale annuale di ore retribuite per dipendente a tempo è espresso dall’equazione

pre výpočet dávky svetla platí pre všetky difuzéry z optických vlákien nasledujúca špecifická svetelná dozimetrická rovnica:
la seguente equazione per la dosimetria della radiazione può essere applicata a tutti i diffusori a fibre ottiche per calcolare la dose di radiazioni:

presnejšie povedané, táto rovnica hovorí, že pri danej reálnej miere ex ante sa nominálna úroková miera i mení rovnako ako očakávaná inflácia pe.
più in particolare, postulato un determinato livello per il tasso reale ex ante, il tasso di interesse nominale i varia in parallelo con i movimenti dell’inflazione attesa pe.

i. základná rovnica vyjadrujúca rovnováhu medzi čerpanými prostriedkami na jednej strane a splátkami a poplatkami na strane druhej
i. equazione di base che esprime l’equivalenza dei prelievi, da un lato, e dei rimborsi e delle spese, dall’altro

pre koniec životnosti sa použije rovnica uvedená v prílohe v. recyklácia a energetické zhodnocovanie navyše súvisia aj s tokmi odpadov, ktoré vznikajú v rámci systémových hraníc.
per la fase di fine vita deve essere applicata l’equazione descritta nell’allegato v. quanto precede riguarda anche i flussi di rifiuti creati entro i confini del sistema.

d) rovnica v poslednej vete odseku 1.7.1.6 anglickej verzie kapitoly b.41 sa nahrádza textom v prílohe 5c;
d) nella versione inglese l'equazione che figura nell'ultima frase del paragrafo 1.7.1.6 del capitolo b.41 è sostituita con il testo di cui all'allegato 5c.

(1) plánuje zahrnúť metodologické stavebné bloky predbežne schválené pilotnou fázou (t. j. spoločná definícia, spoločná základná rovnica a spoločný oznamovací formulár) do hodnotiacich smerníc vplyvu a evaluačných smerníc vypracovaných komisiou, so skutočnou implementáciou a použitím, pričom podliehajú
(1) intende integrare le componenti metodologiche di base, convalidate a titolo sperimentale nel quadro della fase pilota (vale a dire: definizione comune, equazione di base comune e scheda informativa comune), nei suoi orientamenti in materia di valutazione d’impatto e nelle sue linee guida sulla valutazione; l’applicazione e l’impiego effettivi di tali componenti dipendono: