Вы искали: ryba (Словацкий - Итальянский)

ryba
pesci pinnati

celá ryba
pesci interi

dnová ryba
pesce demersale

ryba-anglerfish
rana pescatrice

ryba n. n. i.
pesci a pinne (non specificati) (vff)

antarktická ľadová ryba
pesce del ghiaccio

ryba s bielym mäsom
pesce bianco

pelagická ryba n. n. i.
pesci pelagici (non specificati)

filetovaná ryba bez kože s kostičkami
filettato, senza pelle, con lische sottili

filetovaná ryba bez kože a s kostičkami
filettato, senza pelle, con lische sottili

ako sa volá ryba, ktorú kupujem?
qual è il nome del pesce che ho comprato?

celá ryba, čerstvá, chladená alebo mrazená
pesce intero fresco, refrigerato o congelato

morský jazyk, platesa, ryba anglerfish, morský jazyk
sogliola, passera di mare, rana pescatrice, limanda

rod seriola a ryba lodivod sú zvyčajnými vedľajšími úlovkamipri tomto spôsobe rybolovu.
la ricciola e il pescepilota sono le catture accessorie abituali di questo tipo di pesca.

je jasné, že len čo sa ryba dostane z vody von, už sa nerozmnoží.
come risulta evidente, una volta che vengono portati fuori dall’acqua i pesci non possono più riprodursi.

2. "žralok" je akákoľvek ryba taxonomickej jednotky elasmobranchii;
2) "squalo": un pesce del taxon elasmobranchii;

každá ryba by mala dostať hneď po ulovení štítok, ktorý zabezpečí sledovanie je pôvodu a zaručí jej kvalitu a pôvod.
ogni pesce dovrebbe ricevere, fin dalla cattura, un’etichetta che ne garantirebbe la tracciabilità nonché la qualità e la provenienza.

1. ryba nemá požadovanú veľkosť, ak je táto veľkosť menšia ako minimálna veľkosť uvedená v prílohe iv pre daný druh a danú geografickú oblasť.
1. per pesce sotto misura si intende un pesce le cui dimensioni siano inferiori alle norme minime fissate nell’allegato iv per la specie e la zona geografica di cui trattasi.

minimálne veľkosti rýb1. ryba bude považovaná za malú, ak nedosiahne minimálnu veľkosť, uvedenú v prílohe iii pre príslušné druhy a vody.
2. la dimensione di un pesce viene misurata dalla punta del muso a bocca chiusa fino all'estremità della pinna caudale.

c) tuniak zavalitý: ryba druhu thunnus obesus spadajúca pod dodatočný číselný znak taric uvedené v prílohe iii;
c) tonno obeso: pesce della specie thunnus obesus dei codici taric di cui all'allegato iii;