Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a tvorenie vredov na slizniciach vystielajúcich tráviaci trakt)
ulcerazione delle membrane mucose che rivestono il tratto digestivo)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
opuchnuté a zvyčajne svrbivé fľaky na koži alebo slizniciach (žihľavka),
- parti della pelle o delle membrane mucose gonfie e, solitamente, (orticaria),
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
- opuchnuté a zvyčajne svrbivé fľaky na koži alebo slizniciach (žihľavka),
- parti della pelle o delle membrane mucose gonfie e, solitamente, pruriginose (orticaria),
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
mapovité vyrážky na slizniciach/ koži (stevensov- johnsonov syndróm), závažné poškodenie kože (toxická epidermálna nekrolýza).
raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Ďalej sa s pegintronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/ stevens- johnsonov syndróm/ multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca).
inoltre, con pegintron sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati: paralisi facciale (debolezza e cedimento di un lato del volto) e gravi reazioni allergiche come angioedema (una malattia allergica della pelle caratterizzata da chiazze di gonfiore circoscritto che coinvolge la pelle e i suoi strati sottocutanei, le membrane mucose e qualche volta gli organi interni), necrolisi tossica epidermica/ sindrome di stevens johnson/ eritema multiforme (una serie di eruzioni cutanee di varia gravità, compreso decesso che può essere associato a vesciche in bocca, nel naso, negli occhi e in altre mucose ed a necrosi della zona di pelle interessata), mania (entusiasmo eccessivo o irragionevole), disturbi bipolari (disturbi del tono dell’ umore caratterizzati da episodi alternati di tristezza ed eccitazione), versamento pericardico (una raccolta di fluido che si sviluppa tra il pericardio (rivestimento del cuore) e il cuore stesso), pericardite (infiammazione del rivestimento del cuore).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество: