Вы искали: všeobecnosti (Словацкий - Итальянский)

vo všeobecnosti
3.2.1. di ordine generale

zásada všeobecnosti
principio dell’universalità

náprava vo všeobecnosti.
risanamento in generale.

odber vzoriek vo všeobecnosti
campionamento in generale

zásobovanie vodou vo všeobecnosti.
approvvigionamento idrico in generale.

očkovacia látka bola vo všeobecnosti
in uno studio, controllato con placebo, in doppio cieco, 98 adulti di età pari o superiore a 60 anni hanno ricevuto una seconda dose di zostavax 42 giorni dopo la prima dose; il vaccino è stato generalmente ben tollerato.

vo všeobecnosti sa odporúča hospitalizácia.
in genere si raccomanda l’ osservazione in ospedale.

Činnosť súdneho dvora vo všeobecnosti
attività generale della corte di giustizia

spotrebitelia vo všeobecnosti, a najmä:
i consumatori in generale e in particolare:

-nie sú vo všeobecnosti poskytované verejnosti.
-che non vengono offerti al pubblico in genere.

vo všeobecnosti účinnosť fluoxetínu bola mierna.
in generale, l' efficacia della fluoxetina è stata modesta.

uznané organizácie pri konzultácii vo všeobecnosti:
allorché sono stati consultati, gli organismi riconosciuti hanno, in generale:

ecb vo všeobecnosti víta navrhovaný inštitucionálny rámec.
la bce accoglie con ampio favore il quadro istituzionale proposto.

vo všeobecnosti takáto správna praktika zahŕňa:
in linea generale, le esperienze in materia di buone pratiche comportano:

d) prijímanie informácií od sekretariátu vo všeobecnosti.
d) ricevere informazioni dal segretariato, più in generale.

vo všeobecnosti sa poskytuje keď sa vyskytne chyba;
in generale, è fornito quando si verifica una discontinuità;

vo všeobecnosti sa inšpekcie uskutočnia bez predchádzajúceho upozornenia.
il controllo si effettua in generale senza preavviso.

riziko súvisiace s epilepsiou a antiepileptikami vo všeobecnosti:
rischio legato all’ epilessia e ai medicinali antiepilettici in generale:

výskyt vrátane striebra, zlata, platiny vo všeobecnosti.
presenze minerali, fra cui argento, oro, platinoidi in generale.

spracúvajú sa dodatočné colné vyhlásenia vo všeobecnosti elektronicky?
le dichiarazioni complementari sono di solito trattate tramite un sistema informatizzato?