Вы искали: vyprázdňovať (Словацкий - Итальянский)

každý priestor by sa mal čistiť aspoň raz denne. nádoby na výkaly by sa mali vyprázdňovať denne a rovnako často by sa malo vymieňať stelivo.
ogni stabulario occupato dovrebbe essere pulito almeno una volta al giorno; le cassette devono essere svuotate giornalmente e il materiale sostituito.

nezabudnite ho ale pravidelne vyprázdňovať kliknutím pravým tlačidlom myši a výbertom vyprázdniť odpadky, inak by sa vám mohol zaplniť celý disk, pretože súbory by sa neodstránili a a stále zaberali miesto.
ricorda però di vuotare periodicamente il cestino, (devi fare clic su di esso con il pulsante destro del mouse, quindi selezionare svuota il cestino), altrimenti ti troverai ben presto a corto di spazio su disco, dato che i file qui contenuti ne occupano ancora.

Špeciálne vodotesné kontajnery odolné voči korózii na rybacie produkty, ktoré nie sú určené pre ľudskú konzumáciu a priestory na uskladňovanie takýchto kontajnerov, pokiaľ sa tieto budú vyprázdňovať na konci každého pracovného dňa;
contenitori speciali a perfetta tenuta, in materiale resistente alla corrosione, per collocarvi i prodotti non destinati al consumo umano e un locale adibito al deposito di questi contenitori, qualora essi non siano scaricati almeno alla fine di ogni giorno di lavoro;

osemnásťročný učeň – mechanik zomrel na následky popálenín 4 dni potom, ako ho pohltili plamene. práve pomáhal svojmu vedúcemu vyprázdňovať zmes benzínu a nafty do odpadovej nádrže, keď došlo k explózii tejto zmesi...
un apprendista meccanico di 18 anni è deceduto quattro giorni dopo essere stato avvolto dalle fiamme; stava aiutando il suo capo a travasare una miscela di benzina e gasolio in un serbatoio per rifiuti liquidi, quando la benzina è esplosa.

prvý krok: manažér infraštruktúry a železničný podnik spoločne preskúmajú projekt rozpisu železničných koľajových vozidiel navrhnutý železničným podnikom a označia oblasti interoperabilnej siete na predmetnej trase, na ktorej by sa mali dať v prípade potreby vyprázdňovať toalety vlakov (podľa tohto projektu rozpisu železničných koľajových vozidiel) a tam, kde neexistujú žiadne stabilné zariadenia na vyprázdňovanie toaliet, ktoré umožňujú túto prevádzku na vlakoch (alebo ich počet nie je dostatočný).
prima tappa: il gestore dell'infrastruttura e l'impresa ferroviaria esaminano insieme il progetto di turni di servizio dei rotabili proposto dall'impresa ferroviaria, e identificano le aree della rete interoperabile, lungo l'itinerario in esame, in cui dovrebbe essere possibile (in base al progetto dei turni di servizio) scaricare le ritirate dei treni in caso di necessità, e in cui non esistono (o non esistono in misura sufficiente) impianti fissi per lo scarico delle ritirate che consentano di effettuare l'operazione sui treni presi in esame.