Вы искали: zásuvky (Словацкий - Итальянский)

elektrické zásuvky
prese elettriche

zástrčky a zásuvky
spine e prese

mraznička má tri zásuvky.
il congelatore ha tre cassetti.

zásuvky alebo objímky integrovaných obvodov
zoccoli o supporti per circuiti integrati

nepoužívané elektrické spotrebiče vytiahnite zo zásuvky.
spegnete gli elettrodomestici quando non li utilizzate.

jednotka sa musí dať napájať zo stenovej zásuvky.
l'unità deve disporre di alimentazione di rete.

okrem toho sa jednotka musí dať napájať zo stenovej zásuvky.
deve inoltre disporre di alimentazione di rete.

zástrčky a zásuvky pre koaxiálne káble, pre napätie u ≤ 1000 v
connettori coassiali: tensione ≤ 1000 v

týmto posuvníkom môžete nastaviť jas, ak je systém pripojený do elektrickej zásuvky
con questo regolatore puoi impostare la luminosità quando il sistema viene attaccato alla presa di corrente.

vytiahni nabíja7ku mobilného telefónu zo zásuvky hne@, ako je telefón nabitý.
non appena terminato di caricare la batteria del tuo cellulare, stacca il caricabatterie dalla presa di corrente. (1 punto)

okrem toho je na bočnej stene vo vnútri zásuvky upevnené lepenkové puzdro na vloženie letáku.
all'interno del cassetto, su una delle pareti laterali, è inoltre fissata una tasca di cartone destinata a contenere un opuscolo informativo.

vo vnútri zásuvky je na jednej stene upevnený valček a na protiľahlej stene podložka prstencového tvaru.
su un lato interno del cassetto è fissata una struttura di forma cilindrica, mentre sul lato opposto è fissata una struttura ad anello.

zástrčky a zásuvky iné než pre plošné spoje alebo koaxiálne káble, pre napätie u ≤ 1000 v
spine e prese di corrente per cavi coassiali e circuiti stampati di tensione ≤ 1000 v

chladnička má police z tvrdeného skla, dve zásuvky na zeleninu a z vnútornej strany dverí priestor na uloženie fliaš, atď.
il frigorifero ha ripiani in vetro temperato, due cassetti per la verdura e, sul lato interno dello sportello, uno spazio porta bottiglie, ecc.

jednotka sa musí dať napájať zo stenovej zásuvky, ale nevylučujú sa jednotky, ktoré sa dajú napájať zo stenovej zásuvky aj z batérie.
per l'attribuzione del logo deve disporre di alimentazione di rete, senza però escludere unità funzionanti con alimentazione di rete e batteria.

cpa 27.33.13: zástrčky, zásuvky a ostatné zariadenia na spínanie alebo ochranu elektrických obvodov i. n.
cpa 27.33.13: spine, prese di corrente ed altri apparecchi n.c.a. per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici

cyprus, Írsko, malta a spojené kráľovstvo majú štvorcové zásuvky s tromi vývodmi, vo všeobecnosti však majú všetky ostatné krajiny eÚ zásuvky s dvoma vývodmi.
a cipro, in irlanda, a malta e nel regno unito si utilizzano prese elettriche con tre punte quadrate, mentre in genere tutti gli altri paesi dell’ue utilizzano prese a due punte.

elektrické zásuvky vo vlaku sa musia rozmiestniť tak, aby žiadna časť vozňa, ktorá sa musí čistiť, nebola vzdialená viac ako 12 m od elektrickej zásuvky.
le prese di corrente all'interno del treno devono essere distribuite in modo che tutte le parti della carrozza da sottoporre a pulizia si trovino a una distanza non superiore a 12 metri da una delle prese.

elektrické zásuvky vo vnútri vlaku musia byť kompatibilné so zásuvkami, ktoré zodpovedajú norme cee 7 standard sheet vii (16a-250v, porovnaj obrázok 5). obrázok 5
le prese elettriche interne devono essere compatibili con spine conformi alla norma cee 7/vii (16a-250v, v. figura 5).

(62) pokiaľ ide o normálnu hodnotu založenú na analogickej krajine v prípade vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený thp, prešetrovaním sa zistilo, že turecké žehliace dosky majú vo väčšine prípadov elektrické zásuvky a držiaky kábla, zatiaľ čo tie neboli súčasťou výbavy väčšiny čínskych výrobkov. preto sa v súlade s článkom 2 ods. 10 písm. a) základného nariadenia vykonali primerané úpravy tureckých cien s cieľom odstrániť vplyv tohto rozdielu. zistili sa ďalej určité rozdiely v úrovni obchodu. zistilo sa, že žehliace dosky na tureckom domácom trhu sú zvyčajne dodávané priamo maloobchodníkom, preto množstvá na objednávku/dodávku sú podstatne nižšie v porovnaní s objednávkami/dodávkami realizovanými prostredníctvom dovozcov/obchodníkov alebo prostredníctvom distribučných/dodávateľských centier veľkých maloobchodných reťazcov, ako je to v prípade čínskych vývozných predajov. z tohto dôvodu sa vykonala primeraná úprava tureckých cien podľa článku 2 ods. 10 písm. d) základného nariadenia s cieľom odstrániť vplyv týchto rozdielov.
(62) per quanto riguarda il valore normale basato sul paese di riferimento per i produttori esportatori cui non è stato concesso il tem, l’inchiesta ha accertato che, a differenza dei prodotti cinesi, la maggior parte delle assi da stiro turche sono munite di presa elettrica e paracavo. pertanto, ai prezzi turchi è stato applicato un adeguamento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera a), del regolamento di base, in modo da eliminare l’effetto di tale differenza. inoltre, sono state rilevate alcune differenze nello stadio commerciale. È stato stabilito che sul mercato interno turco le assi da stiro sono di norma fornite direttamente ai dettaglianti, sicché le quantità per ordinazione/consegna sono sostanzialmente inferiori a quelle vendute tramite gli importatori/operatori commerciali o tramite i centri di distribuzione/fornitura delle grandi catene di vendita al dettaglio, come avviene per le esportazioni cinesi. pertanto, ai prezzi turchi è stato applicato un adeguamento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera d), del regolamento di base, in modo da eliminare l’effetto di tali differenze.