Вы искали: zrýchlená (Словацкий - Итальянский)

zrýchlená srdcová činnnosť •
stanchezza nervosismo o agitazione mal di testa

zrýchlená srdcová činnosť potenie
arteriosa

- zrýchlená srdcová činnosť (tachykardia)
- aumento della frequenza cardiaca (tachicardia)

zrýchlená srdcová činnnosť nevoľnosť studený pot
battito cardiaco accelerato malessere sudore freddo

zriedkavé: tachykardia (zrýchlená činnosť srdca);
raro: tachicardia (battito cardiaco accelerato)

5. zrýchlená iniciatíva vzdelávanie pre všetkých (fti)
5. l’iniziativa rapida ‘istruzione per tutti'(fti)

neobvyklý alebo nepravidelný srdcový tep, zrýchlená srdcová frekvencia
battito alterato o irregolare del cuore, aumento della frequenza del cuore

zrýchlená alebo spomalená akcia srdca sú taktiež príznaky predávkovania.
un altro sintomo di sovradosaggio è l’ aumento o la riduzione del battito cardiaco.

v roku 2004 umožnila táto zrýchlená realizácia siedmim z pätnástich členských štátov znížiť svoje zostatkové záväzky v absolútnych termínoch.
nel 2004 l’attuazione accelerata ha consentito a sette dei quindici stati membri di ridurre gli impegni in sospeso in termini assoluti.

zrýchlená činnosť srdca nahromadenie tekutiny v obale okolo srdca, ktoré v niektorých prípadoch môže znížiť schopnosť srdca prečerpávať krv
tachicardia (aumento della frequenza del battito cardiaco) raccolta di liquidi nella sacca intorno al cuore che, in alcuni casi, potrebbe diminuire la capacità del cuore di pompare sangue

8 vzdelanie pre všetkých –zrýchlená iniciatíva je globálne partnerstvo medzi darcovskými rópskeho rozvojového fondu7 (erf).
8 la fast track initiative «istruzione per tutti» è un sonofinanziati dal fes e dal dci.

od júla 2006 je komisia aj spolupredsedom iniciatívy „vzdelanie pre všetkých – zrýchlená iniciatíva“ (fti).
dal luglio 2006 la commissione è anche copresidente dell’iniziativa “istruzione per tutti – iniziativa fast track” (fti).

v súlade s oddielom 3 prílohy i zrýchlená základná kvalifikácia zahŕňa povinnú účasť na kurze. ukončí sa skúškou. po úspešnom zložení skúšky sa kvalifikácia potvrdzuje vystavením oos v zmysle článku 6 ods. 2.
a norma dell'allegato i, sezione 3, la qualificazione iniziale accelerata prevede la frequenza obbligatoria di corsi. essa si conclude con un esame. in caso di superamento di tale esame, essa è sancita dal rilascio del cap di cui all'articolo 6, paragrafo 2.

efexor niekedy zapríčiňuje vedľajšie účinky, o ktorých nemusíte vedieť, ako napríklad zvýšenie krvného tlaku, zrýchlená frekvencia srdca; malé zmeny v krvných hladinách pečeňových enzýmov, sodíka alebo cholesterolu.
talvolta efexor causa effetti indesiderati di cui può non essere consapevole, come aumenti della pressione ematica o battito cardiaco anormale; lievi cambiamenti nei livelli ematici di enzimi epatici, sodio o colesterolo.

zrýchlená iniciatíva vzdelávanie pre všetkých (fti) je globálnym partnerstvom, ktoré sa začalo v polovici roka 2002 s cieľom pomôcť krajinám s nízkym príjmom dosiahnuť miléniové rozvojové ciele v oblasti vzdelávania, a to poskytnutím úplného základného vzdelania všetkým deťom do roku 2015. je to jeden z prvých nástrojov, ktorý zabezpečuje fungovanie konsenzu z monterrey o efektívnom partnerstve medzi darcami a rozvojovými krajinami, aby sa zefektívnila oficiálna rozvojová pomoc. fti sa primárne spolieha na existujúce mechanizmy financovania v partnerských krajinách. ale partnerstvo fti tiež vytvorilo dva nové nástroje: katalytický fond fti, ktorý na dočasnej báze pomáha krajinám, ktoré nedokážu mobilizovať dostatočné domáce zdroje na dosiahnutie priaznivých výsledkov, získať dodatočnú dlhodobú podporu a nástroj na prípravu programu fti na pomoc krajinám s nedostatočnou internou schopnosťou pripraviť plán v oblasti vzdelávania.
l’iniziativa rapida ‘istruzione per tutti'consiste in un partenariato globale creato a metà del 2002 per aiutare i paesi a basso reddito a realizzare l'obiettivo di sviluppo del millennio di garantire che tutti i bambini abbiano completato, entro il 2015, il ciclo di istruzione primaria. si tratta di uno dei primi strumenti che attua l'accordo di monterrey per un efficace partenariato tra i donatori e i paesi in via di sviluppo teso a migliorare l'efficienza degli aiuti pubblici allo sviluppo. l’iniziativa fti si basa principalmente sugli attuali meccanismi di finanziamento nei paesi partner. tuttavia, il partenariato fti ha anche creato due nuovi strumenti: un fondo catalizzatore fti, che assiste temporaneamente i paesi che non riescono a mobilizzare un volume sufficiente di risorse a livello nazionale per conseguire dei risultati, in maniera tale da aiutarli a ottenere ulteriori mezzi di sostegno nel lungo termine, e uno strumento per la preparazione del programma fti per aiutare i paesi con una capacità interna insufficiente a preparare un piano settoriale per l'istruzione.