Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nepozorovalo sa žiadne riziko myopatie a hepatotoxicity pri kombinovanej liečbe fenofibrátom a cholestagelom.
fenofibrāta un cholestagel kombinācijas ietekme uz miopātijas un hepatotoksicitātes risku nav zināma.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
kvôli riziku ťažkej hepatotoxicity sa sachinavir/ ritonavir nemajú podávať spolu s rifampicínom.
smagās hepatotoksicitātes riska dēļ sakvinaviru/ ritonaviru nedrīkst nozīmēt lietošanai kopā ar rifampicīnu.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
v štúdii so zdravými dobrovoľníkmi bol hlásený prípad možnej, celsentri indukovanej hepatotoxicity s alergickými prejavmi.
pētījumā ar veseliem brīvprātīgajiem tika ziņots par iespējamu celsentri ierosinātu hepatotoksicitāti ar alerģiskām iezīmēm.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
39 však signifikantné známky hepatotoxicity neboli pozorované, a to ani počas podávania agenerase, ani po jeho vysadení.
tomēr pacientiem, kurus novēroja klīniskos pētījumos, netika atklāta nozīmīga hepatotoksicitāte ne agenerase lietošanas laikā, ne pēc tās.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
u pacientov s chronickou 8 hepatitídou b alebo hepatitídou c sa vyžaduje mimoriadna opatrnosť, nakoľko u týchto pacientov je zvýšené riziko hepatotoxicity.
pacientiem ar hronisku b hepatīta vai c hepatīta blakusinfekciju jāpievērš īpaša uzmanība, jo šiem pacientiem ir palielināts hepatotoksicitātes risks.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 3
Качество:
prejavy hepatotoxicity pozostávali zo zvýšených hladín pečeňových enzýmov, zo zvýšenia hmotnosti pečene a mikroskopických nálezov, vrátane známok nekrózy hepatocytov.
par hepatotoksisko iedarbību liecināja aknu enzīmu līmeņa un aknu svara paaugstināšanās un mikroskopiskā aina, ieskaitot hepatocītu nekrozi.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
odporúča sa však mimoriadna opatrnosť a u týchto pacientov môžu byť nevyhnutné úpravy dávkovania, keďže sa pravdepodobne zvyšuje systemická expozícia a môže sa zvyšovať riziko hepatotoxicity.
tomēr ir nepieciešama īpaša piesardzība un iespējams, ka šiem pacientiem domātās devas nepieciešams koriģēt, lai novērstu varbūtēju pastiprinātu iedarbību uz organismu kopumā, kā arī lai samazinātu hepatotoksicitātes risku.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
psur (periodický rozbor bezpečnosti lieku) v októbri 2007 identifikovalo dôležité bezpečnostné výhrady k moxifloxacínu vrátane život ohrozujúcich prípadov hepatotoxicity.
psur par moksifloksacīnu tika ievērotas būtiskas bažas attiecībā uz drošumu, tai skaitā dzīvību apdraudoši hepatotoksicitātes gadījumi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
z celkového počtu 48 identifikovaných prípadov porúch pečene, ktoré možno súviseli s moxifloxacínom a ktoré mali fatálny následok z akejkoľvek príčiny, bolo 8 podozrivých prípadov fatálnej hepatotoxicity vyvolanej moxifloxacínom.
no 48 konstatētajiem iespējams ar moksifloksacīnu saistītajiem aknu darbības traucējumu gadījumiem, kas beidzās ar pacienta nāvi dažādu iemeslu dēļ, astoņi tika atzīti par iespējams moksifloksacīna izraisītiem letāliem hepatotoksicitātes gadījumiem.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
výbor na základe dostupných bezpečnostných údajov usúdil, že prípady fatálnej hepatotoxicity, rizikové faktory pre predĺženie intervalu qtc sa majú odraziť v informácii o lieku a že majú byť sprísnené upozornenia o kolitíde spojenej s mikroorganizmom clostridium difficile a kožných reakciách so vznikom pľuzgierov.
Ņemot vērā pieejamos datus par drošumu, komiteja secināja, ka zāļu informācijā ir jāmin letāli hepatoksicitātes gadījumi, qtc intervāla pagarināšanās riska faktori, un ir jāpastiprina brīdinājumi par clostridium difficille izraisītu kolītu un pūšļu veidošanos uz ādas.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
sachinavir/ ritonavir sa nemajú podávať spolu s rifampicínom kvôli riziku ťažkej hepatotoxicity (prejavujúca sa zvýšenými hepatálnymi transaminázami) pri súčasnom podaní týchto troch liekov (pozri časť 4. 5).
iespējamas smagas hepatotoksicitātes dēļ (kas izpaužas kā aknu transamināžu līmeņa paaugstināšanās), lietojot sakvinaviru/ ritonaviru kopā ar rifampicīnu, šīs trīs zāles nedrīkst lietot kopā (skatīt apakšpunktu 4. 5).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество: