Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
orlistat môže ovplyvniť liečbu antikonvulzívami znížením absorpcie antiepileptických liekov, čo môže viesť ku kŕčom.
orlistat jista ’ jikkawża żbilanċ fil- kura kontra l- konvulżjonijiet billi jnaqqas l- assorbiment ta ’ mediċini kontra l- epilessija u b’ hekk iwassal għall- konvulżjonijiet.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
potenciál interakcií s liekmi pôsobiacimi na stiripentol vplyv iných antiepileptických liekov na farmakokinetiku stiripentolu nie je dobre stanovený.
interazzjonijiet potenzjali ta ’ prodotti mediċinalili jolqtu lil stiripentol l- influwenza ta ’ prodotti mediċinali antiepilettiċi oħra fuq il- farmakokinetiċi ta ’ stiripentol mhix stabbilita sew.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
zvýšené hladiny pečeňových enzýmov, najmä ak sa podáva s jedným z antiepileptických liekov karbamazepínom a valproátom sodným;
livelli ogħla ta 'enzimi tal- fwied, speċjalment meta jingħata ma' xi waħda mill- mediċini anti - epilettiċi carbamazepine u sodium valproate;
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
pri ukončovaní liečby, podobne ako pri iných antiepileptických liekoch, sa má keppra vysadzovať postupne, aby sa zabránilo zvýšenému výskytu záchvatov.
105 bħal ma jsir b' mediċini oħra kontra l- epilessija, jekk tkun ser twaqqaf it- trattament, għandek tnaqqas keppra bil- mod biex ma jkunx hemm żieda fl- aċċessjonijiet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ak prestanete užívať keppru pri ukončovaní liečby, podobne ako pri iných antiepileptických liekoch, sa má keppra vysadzovať postupne, aby sa zabránilo zvýšenému výskytu záchvatov.
jekk tieqaf tieħu keppra bħal ma jsir b' mediċini oħra kontra l- epilessija, jekk tkun ser twaqqaf it- trattament, għandek tnaqqas keppra bil- mod biex ma jkunx hemm żieda fl- aċċessjonijiet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Úpravy dávok iných antiepileptík používaných v kombinácii s diacomitom napriek chýbajúcim rozsiahlym farmakologickým údajom o možných liekových interakciách, sa nasledujúce odporúčanie týkajúce sa úpravy dávky a schém dávkovania iných antiepileptických liekov podávaných spoločne s diacomitom zakladá na klinickej skúsenosti.
aġġustamenti fid- doża ta ’ antiepilettiċi oħrajn użati flimkien ma ’ diacomit minkejja n- nuqqas ta ’ tagħrif dwar farmakoloġija komprensiva dwar l- effetti potenzjali fuq mediċini, ir- rakkomandazzjonijiet li ġejjin fir- rigward ta ’ modifiċi fid- doża u l- iskedi tad- dożaġġ ta ’ prodotti mediċinali anti- epilettiċi mogħtija flimkien ma ’ diacomit qed tiġi mogħtija skond l- esperjenza klinika.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
20 Úpravy dávok iných antiepileptík používaných v kombinácii s diacomitom napriek chýbajúcim rozsiahlym farmakologickým údajom o možných liekových interakciách, sa nasledujúce odporúčanie týkajúce sa úpravy dávky a schém dávkovania iných antiepileptických liekov podávaných spoločne s diacomitom zakladá na klinickej skúsenosti.
aġġustamenti fid- doża ta ’ antielettiċi oħrajn użati flimkien ma ’ diacomit minkejja n- nuqqas ta ’ tagħrif dwar farmakoloġija komprensiva dwar l- effetti potenzjali fuq mediċini, ir- rakkomandazzjonijiet li ġejjin fir- rigward ta ’ modifiċi fid- doża u l- iskedi tad- dożaġġ ta ’ prodotti mediċinali anti- epilettiċi mogħtija flimkien ma ’ diacomit qed tiġi mogħtija skond l- esperjenza klinika.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
veľmi časté nežiaduce účinky (viac ako u jedného z 10 pacientov): • strata apetítu, úbytok hmotnosti (najmä pri kombinácii s antiepileptickým liekom valproátom sodným); • insomnia (nespavosť), ospanlivosť; • ataxia (neschopnosť koordinácie pohybov svalov), hypotónia (nízky svalový tonus), dystónia (poruchy svalov). • Časté nežiaduce účinky (medzi jedným zo 100 pacientov a jedným z 10 pacientov): • zvýšené hladiny pečeňových enzýmov, najmä ak sa podáva s jedným z antiepileptických liekov karbamazepínom a valproátom sodným; • agresivita, podráždenosť, agitácia (nepokoj), hyperexcitabilita (zvýšená dráždivosť; stav, kedy je pacient neobvykle podráždený); • poruchy spánku (abnormálny spánok);
66 effetti sekondarji komuni ħafna (aktar minn 1 minn kull 10 pazjenti): • telf ta 'l- aptit, tnaqqis fil- piż (speċjalment meta jingħata mal- mediċina anti- epilettika sodium valproate); • insomnja (nuqqas ta' rqad), ngħas; • atassja (inkapaċita 'li tikkoordina l- movimenti tal- muskoli), ipotonija (nuqqas ta' saħħa fil - muskoli), distonija (disturbi fil- muskoli).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.