Вы искали: šnurovacie (Словацкий - Немецкий)

ihly na šitie, ihlice na pletenie, šidlá, šnurovacie ihly … zo železa alebo ocele, na ručné práce
näh-, strick-, schnür-, häkelnadeln, stichel und ähnliche waren; sicherheits-, stecknadeln und ähnliche nadeln, a.n.g., aus eisen oder stahl, zum handgebrauch

"8. vzdialenosť medzi krúžkami a šnurovacími dierkami nepresiahne 200 mm. vzdialenosť môže byť väčšia, avšak nepresiahne 300 mm medzi krúžkami a šnurovacími dierkami, zhotovenými z jednej i druhej strany stĺpika, ak konštrukcia vozidla a plachty je taká, že znemožňuje akýkoľvek prístup do nákladného priestoru. Šnurovacie dierky musia byť vystužené.";
"(8) der zwischenraum zwischen den ringen und zwischen den Ösen darf 200 mm nicht übersteigen. er kann jedoch grösser sein -darf aber 300 mm nicht übersteigen -zwischen den ringen und zwischen den Ösen, die sich beidseitig eines pfostens befinden, wenn die art der konstruktion des fahrzeuges und der schutzdecke jeden zugang zum laderaum verhindert. die Ösen müssen verstärkt ein."; (1) abl. nr. l 368 vom 31.12.1976, s. 1.