Вы искали: dobrovoľný (Словацкий - Немецкий)

dobrovoľný návrat
freiwillige rückkehr

asistovaný dobrovoľný návrat
unterstützte freiwillige rückkehr

dobrovoľný program klčovania,
freiwilliges rodungsprogramm;

dobrovoľný návrat (operácie)
freiwillige rückkehr (maßnahmen)

lehota na dobrovoľný odchod
frist für die freiwillige ausreise

kódex správania je dobrovoľný.
seine einhaltung ist freiwillig.

dobrovoľný záväzok a samoreguláciu.
freiwillige verpflichtungen und selbstregulierung.

dobrovoľný systém dôchodkového zabezpečenia
freiwillige ruhegehaltsregelung

uprednostňovať sa musí dobrovoľný odchod.
vorzuziehen ist die freiwillige ausreise.

dobrovoľný fond osn pre obete mučenia
freiwilliger fonds der vereinten nationen für opfer der folter

ide o dobrovoľný a nezáväzný nástroj.
es handelt sich um ein freiwilliges, nicht verbindliches instrument.

vplyvy možnosti 2: dobrovoľný systém
auswirkungen der option 2 (freiwillige regelung)

odstupné za konečný a dobrovoľný odchod
prämie für freiwilliges endgültiges ausscheiden aus dem dienst

dobrovoľný nástroj zaručuje slobodu výberu.
das fakultative instrument lässt wahlfreiheit.

odstupné za konečný a dobrovoľný odchod
prämie für freiwilliges endgültiges ausscheiden aus dem dienst

dobrovoľný charakter zabezpečuje flexibilitu a rýchlosť.
die freiwilligkeit sorgt für eine flexible und rasche abwicklung.

b: dobrovoľný záväzok sektoru železničnej dopravy
b: selbstverpflichtung des eisenbahnsektors

dobrovoľný európsky rámec pre kvalitu sociálnych služieb
freiwilliger europäischer qualitätsrahmen für sozialdienstleistungen

ak sa nestanovila lehota na dobrovoľný odchod, alebo
falls keine frist für eine freiwillige ausreise eingeräumt wurde oder

znížiť nelegálnu migráciu a podporiť dobrovoľný návrat
verringerung der irregulären migration und rückkehrförderung