Вы искали: formácia (Словацкий - Немецкий)

formácia
formation

formácia počas meraní:
formation während der messung:

formácia: veľké motorové plavidlo tlačiace
formation: großmotorschiff schiebend mit

formácia, v ktorej je výrobok uvedený (charakterizovaný).
form, in der das erzeugnis eingeführt (angeboten) wird.

‚pozri položku 52‘ sa zaznamená v riadku 1 tabuľky, schválená formácia.
in die 1. zeile „zugelassene formationen“ ist einzutragen: „siehe nummer 52“.

k zvýšeniu miery prežitia prispievajú poradenské služby, formácia a sponzorské štruktúry, ktoré poskytujú miestne nefinančné organizácie.
frauen gehen kontrollierte risiken ein, indem sie darauf achten, ihren verpflichtungen selbst dann nachkommen zu können, wenn der schlimmste fall eintritt.

formácia: obyčajné motorové plavidlo s nákladným člnom (európa iia) pripojeným vedľa seba
formation: gütermotorschiff (gms) mit einem seitlich gekuppelten schubleichter (sl) (europa iia)

„geologická formácia“ znamená litostratigrafickú jednotku , v rámci ktorej možno nájsť a zmapovať zreteľné vrstvy hornín;
„geologische formation“: eine lithostratigrafische untergliederung, innerhalb deren einzelne gesteinsbänke abgegrenzt und kartiert werden können;

geologická formácia sa vyberie ako úložisko len vtedy, keď na základe navrhnutých podmienok používania neexistuje žiadne významné nebezpečenstvo úniku a ak je pravdepodobné, že nenastanú žiadne nepriaznivé vplyvy na životné prostredie ani na zdravie.
eine geologische formation wird nur dann als speicherstätte gewählt, wenn unter den vorgeschlagenen nutzungsbedingungen kein wesentliches leckagerisiko besteht und wenn wesentliche negative auswirkungen auf die umwelt oder die gesundheit unwahrscheinlich sind.

keďže (dreference)limit >dmax (8756 > 6474), táto formácia (pozri bod 1) môže dostať povolenie na poprúdnu plavbu pri plnom zaťažení.
da (dsoll)grenze > dmax (8756 > 6474) des verbandes kann diese formation (siehe 1) für die volle abladung in der talfahrt zugelassen werden.