Вы искали: globalizáciu (Словацкий - Немецкий)

merať globalizáciu.
messung der globalisierung.

reakcia na globalizáciu a starnutie
die antwort auf globalisierung und bevölkerungsalterung

medzinárodná spolupráca pripravená na globalizáciu
internationale zusammenarbeit, die mit der globalisierung schritt hält

rozvoj, stratégia pre vyrovnanú globalizáciu
entwicklung als strategie für eine gerechte globalisierung

účinne reagovať na globalizáciu výroby;
eine effektive reaktion auf die globalisierung der fertigung;

reakcia na globalizáciu a štrukturálne zmeny
reaktion auf die globalisierung und den strukturwandel

b3.3. reakcia na globalizáciu a starnutie 19
3.3. antwort auf globalisierung und bevölkerungsalterung 22

hlavné usmernenia pre verejnoprospešné služby a globalizáciu
"leitlinien für dienst­leistungen von allgemei­nem interesse und die globalisierung"

iní vnímajú globalizáciu ako príčinu frustrácie a nespravodlivosti.
aus der sicht anderer jedoch steht die globalisierung für frustration und ungerechtigkeit.

„je očividné, že ľudia sa o globalizáciu zaujímajú.
schließlich äußerte sich catherine day eindeutig zu frauen in spitzenpositionen der eu-institutionen.

riadiť globalizáciu a zaručiť spravodlivejšie podmienky hospodárskej súťaže
bewältigung der globalisierung und gewährleistung fairerer wettbewerbsbedingungen

hlavné usmernenia pre služby všeobecného záujmu a globalizáciu
"leitlinien für dienstleistungen von allgemeinem interesse und die globalisierung"

usmernenia pre služby všeobecného záujmu a globalizáciu (ten)
leitlinien für dienstleistungen von allgemeinem interesse und die globalisierung (ten)

je dôležitou súčasťou reakcie európy na demografické zmeny a globalizáciu.
sie macht einen wesentlichen teil der reaktion europas auf den demografischen wandel und die globalisierung aus.

„hlavné usmernenia pre služby všeobecného záujmu a globalizáciu“
leitlinien für dienstleistungen von allge­meinem interesse und die globalisierung

globalizáciu vnímajú ako hrozbu, no zároveň v nej vidia zdroj príležitostí.
die globalisierung wird sowohl als bedrohung als auch als chance wahrgenommen.

existuje nejednotnosť medzi tým, ako vnímame globalizáciu a ako sa správame.
zwischen unserer wahrnehmung der globalisierung und unserem verhalten besteht ein widerspruch.

lisabonská stratégia pre rast a zamestnanosť je vhodným základom pre odpoveď európy na globalizáciu.
die lissabon-strategie für wachstum und beschäftigung ist die richtige grundlage für europas antwort auf die globalisierung.

naopak, tie spoločnosti, ktoré nereagovali na globalizáciu, naďalej vykazujú zlé výsledky.
hingegen verzeichneten diejenigen unternehmen, die es versäumt hätten, sich der globalisierung zu stellen, weiterhin schlechte ergebnisse.

kým iní sú za globalizáciu, nás ešte stále spútava inercia nášho národného a európskeho partikularizmu.
andere sprechen von globalisierung, während uns die trägheit unserer nationalen oder europäischen identität im griff hat.