Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
humor
humor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
36 — v jednom rozhovore villamila, prívrženca zjednodušenej správy, s buenaventurom pantojaom, satirickým archetypom úradníka z 19. storočia, benito pérez galdós majstrovsky a so zmyslom pre humor píše, že „to, čo dráždilo pantoja bolo, že jeho priateľ villamil vychvaľoval income tax a vôbec si nevšímal územné, priemyselné a spotrebiteľské dane.
36 — in einem gespräch zwischen villamil, einer romanfigur, die für eine vereinfachung der verwaltung eintritt, und buenaventura pantoja, dem satirischen archetypus des beamten des 19. jahrhunderts, schildert benito pérez galdós meisterlich und mit sinn für humor, dass „das, was pantoja aus dem häuschen brachte, war, dass sein freund [villamil] die income tax befürwortete und die bodensteuer, die gewerbesteuer und die verbrauchsteuer abschaffen wollte.