Вы искали: na pozadí migračnej vlny (Словацкий - Немецкий)

vždy na pozadí
immer im hintergrund

otvoriť na pozadí
pop-ups im hintergrund öffnen

nespúšťať na pozadí.
nicht im hintergrund ausführen

povoliť okná na pozadí
fenster in den hintergrund stellen zulassen

truecrypt úloha na pozadí
truecrypt-hintergrundtask

otvoriť vyskakovacie okná na pozadí
pop-ups im hintergrund öffnen

prerušiť všetky operácie na pozadí
alle hintergrundoperationen abbrechen.

povolí zobrazovanie obrázkov na pozadí.
aktiviert das hintergrundbild.

otvoriť okná súkromného chatu na pozadí
private chat-fenster im hintergrund öffnen

Červená na pozadí (paradajková omáčka)
rot tomatensoßenfond

spustiť šetrič na pozadí (root xwindow)
im x-basisfenster starten

zapnete ho voľbou povoliť obrázok na pozadí.
anstelle die men\xfcs jedesmal neu von der festplatte oder anderswo einzulesen, werden diese beim ersten lesen im hauptspeicher zwischengespeichert.

toto sa uskutočňuje na pozadí globálnej otázky energie.
dies geschieht vor dem hintergrund der globalen energiefrage.

grafika na pozadí starfield je vytvorená v programe gimp.
\xd6ffnet einen dialog, in welchem man \xfcber fehler oder w\xfcnsche berichten kann.

kbackgammon potom spustí gnubg na pozadí a komunikuje s ním.
kbackgammon startet dann den hintergrund und kommuniziert mit ihm.

zobrazuje vlajku krajiny na pozadí ikony s názvom rozloženia klávesnice
zeigt die landesfahne als hintergrund im systemabschnitt der kontrolleiste an

v roku 2015 na pozadí nízkeho rastu ďalej rástla nezamestnanosť.
unemployment increased further in 2015 against a background of low growth.

spustí konsole na pozadí a po stlačení klávesy f12 sa prenesie do popredia
konsole im hintergrund starten und hervorholen, wenn f12 gedrückt wird

súčasný stav inflácie je potrebné vnímať na pozadí veľmi dynamického hospodárskeho rastu.
das derzeitige inflationsbild ist vor dem hintergrund einer sehr dynamischen konjunktur zu sehen.

pomerne nízka úroveň inflácie do roku 2000bola dosahovaná na pozadí intenzívneho hospodárskeho rastu.
bis zum jahr 2000 sollte die relativ gemäßigte teuerung vor dem hintergrund eines soliden wirtschaftswachstums betrachtet werden.