Вы искали: stimulujúcich (Словацкий - Немецкий)

naliehavá potreba stimulujúcich územných mechanizmov,
dringender bedarf an territorialen anreizen;

o stimulujúcich opatreniach spoločenstva v oblasti zamestnanosti
über gemeinschaftliche maßnahmen zum anreiz im bereich der beschäftigung

program stimulujúcich opatrení spoločenstva v oblasti zamestnanosti
beschäftigungspolitische leitlinien (employment guidelines)

zarzio patrí do skupiny liekov stimulujúcich tvorbu bielych krviniek.
zarzio ist ein arzneimittel aus einer gruppe von arzneimitteln, die die produktion der weißen blutzellen stimulieren.

z diskusií vyplynulo množstvo stimulujúcich a novátorských nápadov pre budúce roky.
aus diesen diskussionen gingen viele anregende und innovative ideen für die kommenden jahre hervor.

buďte zvlášť opatrní pri používaní iných liekov stimulujúcich biele krvinky.
besondere vorsicht ist bei der anwendung mit anderen arzneimitteln erforderlich, die die weißen blutzellen stimulieren.

poskytovatelia finančnej pomoci však zohrávajú dôležitú úlohu rozvíjaní stimulujúcich prístupov.
dennoch kommt den gebern eine wichtige rolle bei der entwicklung von anreizschaffenden modellen zu.

gi v kontrolovaných klinických štúdiách sa preukázalo, že podávanie nespa a iných látok stimulujúcich
189 in kontrollierten klinischen studien zeigte die anwendung von nespo und anderen, die erythropoese stimulierenden wirkstoffen:

použitie repaglinidu v prípade sekundárneho zlyhania látok stimulujúcich sekréciu inzulínu nebolo klinicky sledované.
die wirkung von repaglinid bei sekundärversagen anderer insulinsekretagoga wurde in klinischen studien nicht untersucht.

v prípade opakovaných oneskorení podania cyklu sa má zvážiť profylaktické použitie faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov.
im falle wiederholter verzögerungen bei der anwendung der zyklen soll eine prophylaktische anwendung von granulozyten-kolonie stimulierenden faktoren in betracht gezogen werden.

nedostatok kyseliny listovej, železa alebo vitamínu b12 znižuje efektívnosť látok stimulujúcich erytropoézu a má byť preto
bei nicht-ansprechen auf die nespo-therapie, sollten unverzüglich die ursachen hierfür gesucht m

nedostatok kyseliny listovej, železa alebo vitamínu b12 znižuje efektívnosť látok stimulujúcich erytropoézu a má byť preto upravený.
ein mangel an eisen, folsäure oder vitamin b12 reduziert die wirksamkeit von wirkstoffen, die die erythropoese stimulieren und muss daher korrigiert werden.

v kontrolovaných klinických štúdiách použitie neorecormonu a iných látok stimulujúcich erytropoézu (esa) preukázalo:
in kontrollierten klinischen studien hat die anwendung von neorecormon und anderen erythropoiese-stimulierenden substanzen (esa) folgendes gezeigt:

regulačný zásah by mohol mať formu opatrení stimulujúcich ďalšiu hospodársku súťaž, využívajúcich podobnú koncepciu ako pri predvýbere v pevných sieťach.
eine regulierung wäre auch in form wettbewerbsfördernder maßnahmen ähnlich der betreibervorauswahl im festnetz denkbar.

(2) meranie spotreby vody je nedostatočné napriek skutočnosti, že je nevyhnutnou podmienkou vykonávania stimulujúcich politík cenotvorby.
(2) es findet keine ausreichende messung des wasserverbrauchs durch zähler statt, obwohl dies eine notwendige voraussetzung für die durchführung von maßnahmen mit preisanreizen ist.

na rozdiel od iných látok stimulujúcich sekréciu, repaglinid zatvára na atp závislé draslíkové kanály cez cieľovú bielkovinu v ß-bunkách.
repaglinid schließt die atp-abhängigen kaliumkanäle der betazellenmembran über ein zielprotein, das sich von dem anderer sekretagoga unterscheidet.

do karty pacienta sa má zaznamenať názov podaného lieku (accofil ) a číslo šarže na zlepšenie monitorovania faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov.
um die rückverfolgbarkeit von granulozyten-kolonie-stimulierenden faktoren (g-csfs) zu verbessern, sollten der handelsname (accofil) und die chargenbezeichnung des angewendeten arzneimittels eindeutig in der patientenakte dokumentiert werden.

repaglinid zatvára od atp-závislé draslíkové kanály v bunkovej membráne β-buniek cieľovým proteínom odlišným od iných látok stimulujúcich sekréciu inzulínu.
repaglinid schließt die atp-abhängigen kaliumkanäle der betazellmembran über ein zielprotein, das sich von dem anderer sekretagoga unterscheidet.

do karty pacienta sa má zaznamenať presný názov podávaného lieku kvôli lepšiemu monitorovaniu faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov (g-csf).
um die rückverfolgbarkeit von granulozyten-kolonie-stimulierenden faktoren (g-csfs) zu verbessern, sollte der handelsname des angewendeten arzneimittels eindeutig in der patientenakte dokumentiert werden.

aby sa zlepšila sledovateľnosť faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov (g-csf), v záznamoch pacienta sa má jasne zaznamenať obchodný názov podaného lieku.
um den nachweis des granulozyten-koloniestimulierender faktors (g-csfs) zu verbessern, sollte der handelsname des verwendeten arzneimittels in den patientendaten eindeutig angeführt werden.