Вы искали: supervisory (Словацкий - Немецкий)

(iii) convergence of supervisory practices.
iii) konvergenz der aufsichtspraktiken

ecb : international supervisory co-operation . mesačný bulletin , máj 2002 .
ezb ( 2002 ) , internationale zusammenarbeit im bereich der finanzmarktaufsicht , monatsbericht mai 2002 .

jeroen is also chairman of the supervisory boards of koninklijke philips electronics n.v. and ing group.
nowadays (besides his above mentioned role for shell company) jeroen is chairman of the supervisory boards of koninklijke philips electronics n.v. and of ing group.

koordinačný výbor vnútroštátnych orgánov dohľadu (national supervisory authorities coordination committee, nsa cc).
einen ausschuss für die koordinierung der nationalen aufsichtsbehörden (national supervisory authorities coordination committee, nsa cc);

v anglickom znení sa výraz „surveillance committee“ nahrádza výrazom „supervisory committee“,
(entfällt im deutschen.)

the purpose of the regulation is to set up a community agency called the gnss supervisory authority designated to ensure the supervision of the deployment and operation phases of the european gnss.
durch diese verordnung wird eine gemeinschaftseinrichtung mit der bezeichnung "gnss-aufsichtsbehörde" errichtet, deren aufgabe die Überwachung der errichtungs- und betriebsphase der europäischen satellitennavigationsprogramme ist.

ecb prevezme dohľad nad bankami v eurozóne v novembri 2014 v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (single supervisory mechanism – ssm).
im november 2014 übernimmt die ezb im rahmen des einheitlichen aufsichtsmechanismus (single supervisory mechanism ‒ ssm) die bankenaufsicht im euroraum.

memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the european union on cross-border financial stability , june 2008

teraz je naliehavou potreba vytvorenia jednotného mechanizmu dohľadu (single supervisory mechanism – ssm), aby sa zabránilo vzniku bankových rizík a cezhraničnému šíreniu ich vplyvu.
nun geht es in erster linie darum, einen einheitlichen aufsichtsmechanismus einzurichten, um bankenrisiken und eine grenzüberschreitende ansteckung von vornherein zu verhindern.

ecb zverejní výsledky komplexného hodnotenia v októbri 2014 predtým, ako prevezme svoje úlohy v oblasti dohľadu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (single supervisory mechanism – ssm).
die ezb wird die ergebnisse der umfassenden bewertung im oktober 2014 veröffentlichen, bevor sie ihre aufsichtsaufgaben im rahmen des einheitlichen aufsichtsmechanismus (single supervisory mechanism ‒ ssm) übernimmt.

nedávno( v roku 2006) bol uverejnený prehľad riešení v jednotlivých krajinách eÚ; nachádza sa v publikácii ecb recent developments in supervisory structures in eu and acceding countries, ktorá je uverejnená na internetovej stránke ecb( http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/report_on_supervisory_structuresen.pdf).
eine aktuelle Übersicht der regelungen( 2006) in den eu-ländern findet sich in der ezb-veröffentlichung „recent developments in supervisory structures in eu and acceding countries », die auf der website der ezb( www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/report_on_supervisory_structuresen.pdf) abrufbar ist....