Вы искали: antidampingového (Словацкий - Польский)

2. sadzba antidampingového cla:
2. kwoty cła antydumpingowego są następujące:

2. dovoz uvedený v odseku 1 sa oslobodzuje od antidampingového cla za podmienky, že:
artykuł 31. wnioski o zwolnienie z cła rozszerzonego art. 1 należy składać na piśmie w jednym z oficjalnych języków wspólnoty, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania wnioskodawcy. wnioski należy przesyłać pod adres:

oznámenie o začatí antidampingového konania v súvislosti s dovozom kyseliny vínnej pochádzajúcej z Čínskej ľudovej republiky
zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu kwasu winowego pochodzącego z chińskiej republiki ludowej

1. Čiastočné predbežné preskúmanie antidampingového cla z dovozu karbidu kremíka s pôvodom na ukrajine sa týmto ukončuje.
1. częściowy przegląd tymczasowy ceł antydumpingowych na przywóz węglika krzemu pochodzącego z ukrainy zostaje niniejszym zakończony.

2. sadza predbežného antidampingového cla uplatniteľného pred clom na cenu netto na parite cif hranica spoločenstva výrobku opísaného v odseku 1 vyrábaného uvedenými spoločnosťami je takáto:
2. stawki tymczasowego cła antydumpingowego stosowanego, przed ocleniem, w przypadku ceny netto cif na granicy wspólnoty dla produktów opisanych w ust. 1 i wytwarzanych przez poniższe spółki, wynoszą:

(8) osobitné clo by sa v prípade poškodeného tovaru malo znížiť o percentuálnu čiastku, ktorá zodpovedá pomernému rozdeleniu ceny skutočne zaplatenej alebo splatnej, aby sa zabránilo výberu nadmernej čiastky antidampingového cla.
(8) aby uniknąć obciążania cłami antydumpingowymi w nadmiernej wysokości, cło specyficzne powinno zostać, w przypadku towarów uszkodzonych zmniejszone o wskaźnik procentowy odpowiadający proporcjonalnemu przeliczeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej.

(1) komisia 30. apríla 2004 formou oznámenia ("oznámenie o začatí konania") uverejneného v Úradnom vestníku európskej únie [2] oznámila začatie antidampingového konania vo vzťahu k dovozu uhličitanu bárnatého s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽr, respektíve "príslušná krajina") do spoločenstva.
(1) dnia 30 kwietnia 2004 r. komisja ogłosiła w zawiadomieniu ("zawiadomienie o wszczęciu postępowania") opublikowanym w dzienniku urzędowym unii europejskiej [2] wszczęcie postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu węglanu baru pochodzącego z chińskiej republiki ludowej ("chrl" lub "kraj rozpatrywany") do unii europejskiej.