Вы искали: príslušnými (Словацкий - Польский)

príslušnými populáciami sú:
zasoby te to:

spolupráca s príslušnými orgánmi
współpraca z właściwymi organami

spolupráca medzi príslušnými orgánmi
współpraca właściwych organów

potvrdená príslušnými genetickými testami.
pws powinno zostać potwierdzone odpowiednimi badaniami genetycznymi.

-koordinácia medzi príslušnými orgánmi.
-koordynacja między zainteresowanymi władzami.

-prijatie príslušnými charitatívnymi organizáciami;
-akceptację przez zainteresowaną organizację charytatywną;

13 liečbu príslušnými tabletami staleva.
14 bezpośrednio na odpowiednie tabletki stalevo.

-— dohodami s príslušnými tretími krajinami,
-— umowami z danymi państwami trzecimi,

po porade s príslušnými členskými štátmi,
po konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi,

dohľad a zverejňovanie informácií príslušnými orgánmi
nadzór i sprawozdania właściwych organ

e) inými príslušnými úradmi a organizáciami.
e) innymi zainteresowanymi organami i organizacjami.

porada s príslušnými orgánmi pred dobrovoľnou likvidáciou
konsultacje właściwych władz poprzedzające dobrowolną likwidację

4. podrobný postup sa riadi príslušnými usmerneniami
4. procedura dotycząca tury pytań określona jest w wytycznych

oddiel 2 spoluprÁca medzi rÔznymi prÍsluŠnÝmi orgÁnmi
sekcja 2 wspÓŁpraca wŁaŚciwych organÓw

pravidelné kontakty s príslušnými generálnymi riaditeľstvami( napr.
regularne kontakty z właściwymi dyrekcjami generalnymi( takimi jak dyrekcja generalna ds.

7.3. vÝvozy do tretÍch krajÍn prÍsluŠnÝmi krajinami
7.3. wywÓz do paŃstw trzecich przez zainteresowane kraje

-všetkými ostatnými príslušnými subjektmi v tomto rámci.
-innymi odpowiednimi, kompetentnymi instytucjami w tych ramach.

14.1. koordinačné orgány medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi
14.1. organy koordynujące współpracę pomiędzy właściwymi władzami krajowymi

plán vypracovaný prevádzkovateľom v súlade s príslušnými požiadavkami.
system opracowany przez operatora zgodnie ze stosownymi przepisami.

-regionálnymi a miestnymi orgánmi a inými príslušnými verejnými orgánmi,
-organami regionalnymi i lokalnymi oraz innymi właściwymi organami publicznymi,