Вы искали: predpokladá (Словацкий - Польский)

predpokladá sa
zostało uznane

predpokladá sa,
za wynik wypadku przy pracy (20) lub choroby zawodowej.

toto predpokladá:
zakłada to:

ak sa predpokladá
biegunka, zwłaszcza silna, uporczywa i (lub) krwawa,

poissonového rozdelenie predpokladá
rozkład poissona zakłada, że:

takýto postup predpokladá, že
takie postępowanie

tam, kde sa predpokladá nesúlad.
w przypadku zaistnienia podejrzenia o niezgodności.

2. prepojenie predpokladá najmä, že:
2. przyłączenie to powoduje przede wszystkim, że:

jeho podpísanie sa predpokladá v roku 2010.
eurojust uczestniczył w sprawie od 2007 roku wspomagając prowadzone postępowania i rozprawy sądowe.

napriek tomu sa predpokladá zvýšenie expozície
inhibitory cyp3a4 o średniej sile działania nie przeprowadzono badań oceniających wpływ inhibitorów cyp3a4 o średniej sile działania (np.: amprenawir, aprepitant, diltiazem, erytromycyna, flukonazol, fozamprenawir, sok grejpfrutowy, werapamil) na farmakokinetykę fezoterodyny.

predpokladá podľa nariadenia č. 1782/2003.
w sprawozdaniu tym określono ogólne z rozporządzeniem nr 1782/2003.

pre pracovisko v antverpách projekt predpokladá:
w przypadku zakładu w antwerpii projekt przewiduje:

predpokladá sa zníženie antihypertenzívneho účinku tritazide.
niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz) i kwas acetylosalicylowy: można przewidywać osłabienie efektu przeciwnadciśnieniowego produktu tritazide.

predpokladá sa, že táto položka nie je významná.
przewiduje się, że pozycja ta będzie nieistotna.

(14) financovanie plánu sa predpokladá takto:
(14) sposób finansowania projektu:

predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením
uważa się, że objawy te wynikają z poprawy zdolności organizmu do odpowiedzi immunologicznej, co umożliwia zwalczanie zakażeń, które mogły występować nie dając wyraźnych objawów.

predpokladá sa, že viac ovplyvní stranu aktív bilancie.
zmiana wyceny zazwyczaj ma większy wplyw na stronę aktywów bilansu.

predpokladá sa aj rezerva 100000 eur na neočakávané výdavky.
przewidziano również rezerwę na nieprzewidziane wydatki w wysokości 100000 eur.

-zníženia, ktoré predpokladá článok 5 tohto nariadenia.
-potrąceń przewidzianych w art. 5 niniejszego rozporządzenia.

-príloha xi k služobnému poriadku predpokladá nariadenie rady. -
-w załączniku xi do regulaminu przewidziano rozporządzenie rady. -