Вы искали: pozostalostný (Словацкий - Португальский)

pozostalostný
sobrevivência

pozostalostný dôchodok
pensão de sobrevivência

pozostalostný dôchodok sa
este direito à

• starobný a pozostalostný dôchodok,
•as pensões de invalidez;

preŠetrenie Žiadosti o pozostalostnÝ dÔchodok
instruÇÃo de um requerimento de pensÃo de sobrevivÊncia

pozostalostný sudca so mnou hráva golf.
que se lixe, o juiz de sucessões é um velho parceiro meu de golfe.

- volá sa to pozostalostný súd. - správne.
ela vai conseguir fazer justiça na corte probatória.

• pozostalostný dôchodok apodpora pri úmrtí,
neste contexto, importa sublinhar que, na Áustria, está agora consagrado o direito à fertilização in-vitro, num diploma que estabelece as condições de acesso a esta técnica reprodutiva.

je zahrnutá aj rezerva na pozostalostný dôchodok;
a inclusão de disposições em matéria de reversão ou de pensão de sobrevivência;

pozostalostný dôchodok môže mať podobu: starých pravidiel.
uma parte da pensão das pessoas nascidas no período de 1938-1953 é calculada sob a forma de pensão complementar nos termos das antigas regras.

systém štátnych dôchodkov (riadny pozostalostný dôchodok)
regime de pensão nacional (pensão de sobrevivência comum)

pozostalostný dôchodok nie je prekážkou vyplácania čiastočného dôchodku.
o beneficiário de uma pensão de sobrevivência também poderá ser elegível para uma reforma a tempo parcial.

• osoba poberajúca starobný, invalidný alebo pozostalostný dôchodok,
•jovem a participar numa actividade de voluntariado;

pozostalostný (po osobe, ktorá zomrela pred 31. 12. 1994)
sobrevivência (para falecidos antes de 31.12.1994)

v nórsku môžu mať odlúčení aj rozvedení manželia nárok na pozostalostný dôchodok.
na noruega, os cônjuges separados e divorciados podem ter direito à pensão de sobrevivência.

sú zahrnuté ustanovenia na právo na navrátenie vlastníctva alebo pozostalostný dôchodok;
a inclusão de disposições em matéria de reversão ou de pensão de sobrevivência;

pozostalostný dôchodok pre siroty sa vypočíta z predpokladaného starobného dôchodku otca a matky.
o montante da pensão por invalidez para o grupo iii corresponde ao montante do subsídio de segurança social.

dočasný dôchodok sa vypočíta podľa rovnakých pravidiel ako pozostalostný/vdovský dôchodok.
sempre que há dois ou mais filhos, o montante das pensões é adicionado e equitativamente dividido pelos filhos.

nárok pozostalej éno manželky/manžela na pozostalostný dôchodok zaniká uzatvorením nového manželstva.
o cônjuge sobrevivo que case de novo deixa de ter direito à pensão de sobrevivência.

4. pozostalí rodinní príslušníci poslancov alebo bývalých poslancov sú oprávnení poberať pozostalostný dôchodok.
4. os dependentes sobrevivos dos deputados ou dos antigos deputados têm direito a uma pensão de sobrevivência.