Вы искали: štandardizované (Словацкий - Румынский)

štandardizované plnotučné mlieko:
lapte integral standardizat:

Štandardizované výsledky sú bezrozmerné, ale nesčítavajú sa.
rezultatele normalizate sunt adimensionale, dar nu se cumulează.

periodicita a splatnosť dolaďovacích obchodov nie sú štandardizované.
bce este condusă de consiliul guvernatorilor şi comitetul executiv, precum şi de consiliul general – al treilea organism de decizie.

výsledkom uvedeného postupu sú bezrozmerné štandardizované výsledky oef.
ca urmare, se obțin rezultate oef normalizate adimensionale.

výsledkom uvedeného postupu sú bezrozmerné štandardizované výsledky environmentálnej stopy.
ca urmare, se obțin rezultate ef normalizate adimensionale.

Štandardizované výsledky sa nespájajú, pretože spájanie implicitne zahŕňa váženie.
rezultatele normalizate nu trebuie agregate, deoarece pentru această operațiune se aplică în mod implicit ponderarea.

výsledky meraní uvedených v odseku 1 budú štandardizované na nasledujúce podmienky:
rezultatele măsurărilor menţionate la alin. (1) sunt standardizate la următoarele condiţii:

výsledky meraní uvedených v odseku 1 budú štandardizované podľa nasledujúcich podmienok:
rezultatele măsurărilor menţionate la alin. (1) sunt standardizate la următoarele condiţii:

Štandardizované výsledky environmentálnej stopy však nevyjadrujú závažnosť/relevantnosť jednotlivých vplyvov.
rezultatele normalizate ale amprentei de mediu nu indică însă gravitatea/relevanța impacturilor respective.

ak sa uplatňuje článok 3 ods. 2, tak môžu byť štandardizované na nasledujúce podmienky:
În cazurile în care se aplică art. 3 alin. (2), aceste rezultate pot fi standardizate la următoarele condiţii:

tam, kde sa aplikuje článok 3 ods. 2, môžu byť štandardizované za nasledujúcich podmienkach:
În cazurile în care se aplică art. 3 alin. (2), aceste rezultate pot fi standardizate la următoarele condiţii:

výbor preto odmieta štandardizované riešenia a dokonca odporúča riadenie pod zodpovednosťou samotných členských štátov.
pentru aceasta, ccpa cere ca modelul „op” să fie generalizat pe ansamblul coastelor europene.

svetovým výskumným a vzdelávacím sieťam poskytujúcim pokročilé, štandardizované a škálovateľné medzidoménové služby na požiadanie;
rețelelor de cercetare și educație mondiale, oferind la cerere servicii inter-domenii avansate, standardizate și scalabile;

kovové mince jednými z prvých, ktorí začali používať štandardizované a certifikované kovové mince, boli európania.
monedele metalice europenii au fost printre primii care au elaborat monede metalice standardizate ^ i certificate.

v súlade s postupom uvedeným v článku 21 sa určia technické špecifikácie a štandardizované metódy pre analýzy a metódy monitoringu stavu vody.
specificaţiile tehnice şi metodele standardizate de analiză şi monitorizare a stării apelor se stabilesc în conformitate cu procedura descrisă în art. 21.

použité antigény musia byť schválené národným laboratóriom a musia byť štandardizované voči druhému medzinárodnému štandardu anti-brucella abortus séra.
antigenele utilizate trebuie sa fie autorizate de laboratorul național și trebuie să fie standardizate în raport cu al doilea ser standard internațional anti-brucella abortus.

okrem toho, ak majú ich ozbrojené sily vykonávať spoločné misie, ich systémy musia byť vzájomne prepojené a ich zariadenia musia byť dostatočne štandardizované.
mai mult decât atât, dacă forele lor armate trebuie să execute misiuni în comun, sistemele lor trebuie să e interoperative, iar echipamentele sucient de standardizate.

ak sa použije, štandardizované výsledky oef sa uvedú v „dodatočných environmentálnych informáciách“ vrátane všetkých zdokumentovaných metód a predpokladov.
dacă se folosește, rezultatele oef normalizate trebuie raportate în cadrul „informațiilor suplimentare referitoare la mediu”, toate metodele și ipotezele fiind documentate.

3. výsledky meraní, ktoré sa vykonávajú kvôli overeniu zhody s limitnými hodnotami emisií, musia byť štandardizované vzhľadom na podmienky stanovené v článku 11.
(3) rezultatele măsurătorilor efectuate pentru a verifica respectarea valorilor limită de emisie se raportează la condiţiile prevăzute în art. 11.

ak sa štandardizácia použije, štandardizované výsledky environmentálnej stopy sa uvedú v „dodatočných environmentálnych informáciách“ vrátane všetkých zdokumentovaných metód a predpokladov.
dacă se folosește, rezultatele normalizate ale amprentei de mediu trebuie raportate în cadrul „informațiilor suplimentare referitoare la mediu”, toate metodele și ipotezele fiind documentate.