Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- že sa podajú najviac dve injekcie hydroxokobalamínu,
- uporabljeni ne bosta več kot dve injekciji hidroksokobalamina,
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
každá injekčná liekovka obsahuje 2, 5 g hydroxokobalamínu.
vsaka viala vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
prášok na infúzny roztok obsahujúci 2, 5 g hydroxokobalamínu.
prašek za raztopino za infundiranje, ki vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
v klinických štúdiách bolo vystavených účinkom hydroxokobalamínu spolu 347 pacientov.
v kliničnih študijah so hidroksokobalaminu izpostavili skupaj 347 oseb.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
vo všeobecnosti bola účinnosť hydroxokobalamínu u pediatrických pacientov podobná účinnosti u dospelých.
na splošno je bila učinkovitost hidroksokobalamina pri pediatričnih bolnikih podobna učinkovitosti pri odraslih.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
po rekonštitúcii so 100 ml rozpúšťadla obsahuje jeden ml rekonštituovaného roztoku 25 mg hydroxokobalamínu.
po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
z týchto 347 pacientov bolo u 245 pacientov podozrenie na expozíciu kyanidom v čase podania hydroxokobalamínu.
med temi 347 osebami je pri 245 bolnikih v času uporabe hidroksokobalamina obstajal sum na izpostavljenost cianidu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
zostávajúci 102 pacienti boli zdraví dobrovoľníci, ktorí neboli vystavení kyanidu v čase podania hydroxokobalamínu.
preostalih 102 oseb je bilo zdravih prostovoljcev, ki v času uporabe hidroksokobalamina niso bili izpostavljeni cianidu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití hydroxokobalamínu u gravidných žien a nie je známe potenciálne riziko u ľudí.
ni zadostnih podatkov o uporabi hidroksokobalamina pri nosečnicah in možno tveganje za ljudi ni znano.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
u pacientov s otravou kyanidom sa očakáva naviazanie hydroxokobalamínu na kyanid a vytvorenie kyanokobalamínu, ktorý sa vylučuje v moči.
pri bolnikih, zastrupljenih s cianidom, je pričakovati, da bo hidroksokobalamin vezal cianid, pri čemer bo nastal cianokobalamin, ki se izloča z urinom.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
priemerný vek pediatrických pacientov bol približne šesť rokov a priemerná dávka hydroxokobalamínu bola približne 120 mg/ kg telesnej hmotnosti.
povprečna starost pediatričnih bolnikov je bila približno 6 let, povprečen odmerek hidroksokobalamina pa približno 120 mg/ kg telesne mase.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
po rekonštitúcii so 100 ml rozpúšťadla obsahuje jeden ml rekonštituovaného roztoku 25 mg hydroxokobalamínu. • Ďalšia zložka je kyselina chlorovodíková.
po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina. • pomožna snov je klorovodikova kislina.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
na základe in vitro štúdií a farmakokinetických údajov získaných u zdravých dobrovoľníkov je v nasledujúcej tabuľke uvedené ovplyvňovanie laboratórnych testov, ktoré je možné pozorovať po dávke 5 g hydroxokobalamínu.
na podlagi študij in vitro in farmakokinetičnih podatkov, pridobljenih pri zdravih prostovoljcih, naslednja preglednica opisuje interference laboratorijskih testov, ki jih lahko opazimo po 5- gramskem odmerku hidroksokobalamina.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
poškodenie obličiek a pečene hoci sa bezpečnosť a účinnosť hydroxokobalamínu u pacientov s poškodením obličiek a pečene neštudovala, cyanokit sa podáva len ako núdzová terapia v akútnej, život ohrozujúcej situácii a úprava dávkovania nie je u týchto pacientov potrebná.
okvara ledvic in jeter Čeprav varnosti in učinkovitosti hidroksokobalamina pri bolnikih z okvarami ledvic in jeter niso raziskovali, se zdravilo cyanokit uporablja samo kot nujno zdravljenje pri akutnih, smrtno nevarnih primerih, pri teh bolnikih pa prilagoditev odmerka ni potrebna.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
7 hydroxokobalamínu u ľudí, a to nielen na základe telesnej hmotnosti, ale aj na základe hodnoty cmax hydroxokobalamínu [celkové kobalamíny - (iii), pozri časť 5. 2].
odmerek 75 mg/ kg približno ustreza odmerku 5 g hidroksokobalamina pri človeku, 150 mg/ kg pa 10 g hidroksokobalamina, ne le na podlagi telesne mase, ampak tudi na podlagi vrednosti cmax [skupni kobalamini - (iii), glejte poglavje 5. 2].
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.