Вы искали: maae (Словацкий - Финский)

toto odstavenie maae následne potvrdila.
iaea vahvisti myöhemmin, että ydinlaitokset on suljettu.

príjemcom tejto jednotnej akcie je maae.
tämän yhteisen toiminnan edunsaaja on iaea.

4. postup pri posilňovaní postavenia euratomu v maae
4. euratomin aseman vahvistamista iaea:ssa koskeva prosessi

na tento účel uzatvorí s maae dohodu o financovaní.
tätä varten se tekee iaea:n kanssa rahoitussopimuksen.

technické vykonávanie činností uvedených v článku 1 uskutoční maae.
iaea huolehtii 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta.

na tieto účely gt/vs uzavrie s maae potrebné dohody.
tätä tarkoitusta varten hän sopii tarvittavista järjestelyistä iaea:n kanssa.

kĽdr si bude uchovávať všetky príslušné záznamy pre monitorovaciu a overovaciu činnosť maae.
korean demokraattinen kansantasavalta säilyttää kaikki iaea:n monitorointi- ja todentamistoimien kannalta olennaiset tiedot.

rada maae a bezpečnostná rada žiadajú irán o zastavenie všetkých činností súvisiacich s obohacovaním.
iaea:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta iranin on keskeytettävä kaikki rikastukseen liittyvä toiminta.

[1] stručný opis agentúry maae a jej úloh nájdete v prílohe 3.
[1] iaea:ta ja sen tehtäviä kuvaillaan lyhyesti liitteessä 3.

-pomoc štátom pri navrhovaní potrebných legislatívnych opatrení na implementáciu dodatkového protokolu maae.
-avustaa valtioita laatimaan tarvittavat lainsäädäntötoimenpiteet iaea:n lisäpöytäkirjan panemiseksi täytäntöön.

nfpc sa zúčastňuje na činnostiach súvisiacich s obohacovaním, o ktorých zastavenie žiada irán rada maae a bezpečnostná rada.
nfpc osallistuu rikastukseen liittyvään toimintaan, joka iranin on keskeytettävä iaea:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta.

dohoda medzi spoločenstvom, francúzskom a maae, ktorá vstúpila do platnosti 12. septembra 1981;
yhteisön, ranskan ja iaea:n välinen sopimus, joka tuli voimaan 12 päivänä syyskuuta 1981;

d) dohoda medzi spojenými štátmi americkými a maae, ktorá vstúpila do platnosti 9. decembra 1980.
d) amerikan yhdysvaltojen ja iaea:n välinen sopimus, joka tuli voimaan 9 päivänä joulukuuta 1980.

c) dohoda medzi spoločenstvom, francúzskom a maae, ktorá vstúpila do platnosti 12. septembra 1981;
c) yhteisön, ranskan ja iaea:n välinen sopimus, joka tuli voimaan 12 päivänä syyskuuta 1981;

okrem toho generálna konferencia a rada guvernérov maae prijali niekoľko rezolúcií a rozhodnutí na posilnenie bezpečnostných systémov maae [2].
lisäksi iaea:n yleiskokouksessa ja hallintoneuvostossa on hyväksytty useita päätöslauselmia ja tehty useita päätöksiä iaea:n ydinmateriaalivalvontajärjestelmän vahvistamiseksi [2].

(6) všeobecné uplatňovanie dodatkového protokolu maae [4] prispieva k posilneniu schopností overovania a systému záruk maae.
(6) iaea:n lisäpöytäkirjan [4] maailmanlaajuinen hyväksyminen edistää todentamisvalmiuksien ja iaea:n ydinmateriaalivalvontajärjestelmän vahvistamista.