Вы искали: prevádzkujúcemu (Словацкий - Финский)

-prevádzkujúcemu dopravcovi letu, ak rezervácia nebola uskutočnená prostredníctvom neho.
-lennosta vastaavalle lentoliikenteen harjoittajalle, jos varausta ei ole tehty kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle.

uvedené cestovné sa môže zvýšiť v prípade nepredvídaného nárastu nákladov na prevádzku služby, ktoré sú mimo kontroly dopravcu. tento nárast sa oznámi dopravcovi prevádzkujúcemu službu, ale nenadobudne platnosť do jeho uverejnenia európskou komisiou
edellä selostetut velvoitteet korvaavat ne, jotka asetettiin euroopan unionin virallisessa lehdessä c 312 17. joulukuuta 2004 julkaistuissa velvoitteissa reiteille ateena — astipalaia ja rodos — karpathos — kasos. muille reiteille ovat edelleen voimassa velvoitteet, jotka julkaistiin euroopan unionin virallisessa lehdessä c 312 17. joulukuuta 2004.--------------------------------------------------

b) prevádzkujúcemu leteckému dopravcovi, ak rezervácia nebola uskutočnená prostredníctvom neho, pokiaľ nie je v čase oznámenia známy prevádzkujúci letecký dopravca, pričom v tomto prípade sa mu informácia podá čo najskôr.
b) lennosta vastaavalle lentoliikenteen harjoittajalle, jos varausta ei ole tehty kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle, paitsi jos lentoliikenteen harjoittajan nimi ei ole tiedossa ilmoituksen tekohetkellä, jossa tapauksessa tieto on välitettävä niin pian kuin mahdollista.

(22) počas korešpondencie, ktorá predchádzala začatiu konania vo veci formálneho zisťovania, francúzsko uviedlo, že podľa jeho názoru intervencia správnych celkov je v tomto prípade podmienená kompenzáciou povinností spojených s poslaním všeobecného ekonomického záujmu, ktoré boli zverené koncesionárovi prevádzkujúcemu bioscope.
(22) ranska ilmoitti muodollisen tutkintamenettely aloittamista edeltävässä kirjeenvaihdossa katsovansa, että julkisyhteisöjen osuudessa oli tarkasteltavana olevassa tapauksessa kyse korvauksista, jotka maksettiin bioscope-huvipuiston toimiluvan haltijalle yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelutehtävän hoitoon liittyvien velvollisuuksien täyttämisestä.