Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
solo ---f: 30.6.2006 -
solo ---f: 30.6.2006 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
solo a questo sa svojich miest.
solo a questo olla ottamatta tiettyjä matkustajia que parte del mondo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quanto riguarda informa- na informácie o lete, provenienti da paesi extraeuropei solo le práva vzťahujú iba na letecké spoločnosti caso in cui essi decidano di non prendere
un aeroporto europeo, mentre per i voli lentoihin, jotka lähtevät eu:ssa sijaitse- passeggeri del prezzo del biglietto nel viivästyksiin, peruutuksiin, quanto riguarda informa- provenienti da paesi extraeuropei solo le valta lentokentältä tai saapuvat sinne.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(25) a seguito di una richiesta preliminare di informazioni che la commissione ha rivolto alle autorità italiane, le autorità italiane hanno chiarito che il contributo viene concesso ai consumatori per l'acquisto o l'affitto di un decoder che permetta la ricezione di un segnale digitale non criptato%quot%senza alcun costo per l'utente e il fornitore di contenuti%quot%. secondo quanto dichiarato dalle autorità italiane, per%quot%ricezione del segnale digitale non criptato%quot% si intende la capacità del decoder di eseguire qualsiasi servizio interattivo fornito da qualsiasi emittente. questa dunque sarebbe un'espressione sintetica per specificare che il decoder deve permettere le funzioni interattive non criptate (ossia deve essere non solo%quot%interattivo%quot% ma deve anche permettere l'%quot%interoperabilità%quot%). si tratta di decoder con standard aperto per l'interfaccia di programmazione (api) di cui l'mhp è un esempio quasi unico.
(25) a seguito di una richiesta preliminare di informazioni che la commissione ha rivolto alle autorità italiane, le autorità italiane hanno chiarito che il contributo viene concesso ai consumatori per l'acquisto o l'affitto di un decoder che permetta la ricezione di un segnale digitale non criptato "senza alcun costo per l'utente e il fornitore di contenuti". secondo quanto dichiarato dalle autorità italiane, per "ricezione del segnale digitale non criptato" si intende la capacità del decoder di eseguire qualsiasi servizio interattivo fornito da qualsiasi emittente. questa dunque sarebbe un'espressione sintetica per specificare che il decoder deve permettere le funzioni interattive non criptate (ossia deve essere non solo "interattivo" ma deve anche permettere l'"interoperabilità"). si tratta di decoder con standard aperto per l'interfaccia di programmazione (api) di cui l'mhp è un esempio quasi unico.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование