Вы искали: spotrebiteľským (Словацкий - Финский)

stanovisko ecb k spotrebiteľským úverom v Českej republike
ekp:n lausunto kuluttajaluotoista tšekissä

konkrétne otázky boli nakoniec zaslané aj spotrebiteľským združeniam.
myös kuluttajajärjestöihin otettiin yhteyttä ja niille esitettiin erillisiä kysymyksiä.

naopak, je prístupná konkurentom, združeniam podnikateľov a spotrebiteľským združeniam.
kanteen päinvastoin voivat nostaa myös kilpailijat, yritysten yhteenliittymät ja kuluttajajärjestöt.

stanovisko ecb k právomoci Českej národnej banky v oblasti dohľadu v súvislosti so spotrebiteľským úverom
ekp: n lausunto tšekin keskuspankin kulutusluottoihin liittyvistä valvontatehtävistä

zaznamenané ceny budú založené na systéme štandardných spotrebiteľským pásiem vymedzených rozsahom ročnej spotreby elektriny.
hinnat on ilmoitettava sellaisen vakiokulutusluokituksen mukaisina, jossa käyttäjät jaotellaan niiden vuotuisen sähkönkulutuksen mukaan.

zaznamenané ceny budú založené na systéme štandardných spotrebiteľským pásiem vymedzených rozsahom ročnej spotreby elektrickej energie.
hinnat on ilmoitettava sellaisen vakiokulutusluokituksen mukaisina, jossa käyttäjät jaotellaan niiden vuotuisen sähkönkulutuksen mukaan.

keďže príslušný výrobok je spotrebiteľským výrobkom, komisia informovala rôzne spotrebiteľské organizácie o začatí vyšetrovania.
koska tarkasteltavana oleva tuote on kulutustavara, komissio ilmoitti eri kuluttajajärjestöille tutkimuksen vireillepanosta.

keďže výbor poskytuje obchodným, priemyselným a spotrebiteľským skupinám aj príležitosť nastoľovať témy súvisiace s harmonizáciou právnych predpisov o potravinách;
kauppa, teollisuus ja kuluttajaryhmät saavat myös komitean avulla tilaisuuden tuoda esiin elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamiseen liittyviä asioita,

v tomto dokumente sa smernice predkladajú s cieľom pomôcť výrobcom a distribútorom pri rozhodovaní, či konkrétna situácia spôsobená spotrebiteľským výrobkom oprávňuje oznámenie výrobku príslušným orgánom.
nämä ohjeet esitetään tässä tavoitteena auttaa tuottajia tai jakelijoita päättämään, onko jonkin tietyn kulutustavaran aiheuttaman tilanteen pohjalta perusteltua tehdä ilmoitus toimivaltaisille viranomaisille.

toto odporúčanie je určené členským štátom s výnimkou definovanou v článku 122 zmluvy, ako aj úverovým inštitúciám, podnikom, obchodným združeniam a spotrebiteľským organizáciám v týchto členských štátoch.
tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille, joita koskee perustamissopimuksen 122 artiklassa määritelty poikkeus, sekä kyseisten jäsenvaltioiden luottolaitoksille, yrityksille sekä ammatti- ja kuluttajajärjestöille.

spojila sa potom s európskym spotrebiteľským centrom (ecc) v spojenom kráľovstve, ktoré jej vysvetlilo, čo by mohla ďalej podniknúť v taliansku.
henrietta clarke otti yhteyttä yhdistyneen kuningaskunnan (ison-britannian) eu-kuluttajakeskukseen, jossa hänelle neuvottiin, mihin toimenpiteisiin hän voi itse ryhtyä italiassa.

stanovisko k právomoci Českej národnej banky v oblasti dohľadu v súvislosti so spotrebiteľským úverom ( con / 2009/71 ) Česká republika , 14 .
lausunto Česká národní bankan kulutusluottoihin liittyvistä valvontatehtävistä ( con / 2009/71 )

-shv: obchodovanie s potravinárskym a nepotravinárskym spotrebiteľským tovarom, poskytovanie súkromného kapitálu, obchodovanie so surovinami a výroba surovín, prieskum a ťažba ropy a plynu;
-shv: elintarvikkeiden ja muiden kulutushyödykkeiden kauppa, pääomasijoituspalvelut, raaka-aineiden kauppa ja tuotanto sekä öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto,

(20) keďže nesúlad s touto smernicou môže poškodiť nielen spotrebiteľov, ale aj konkurenciu; keďže môžu byť preto vytvorené ustanovenia, ktoré umožňujú verejným orgánom alebo ich predstaviteľom, alebo spotrebiteľským organizáciám, ktoré majú v rámci národnej legislatívy legitímny záujem o ochranu spotrebiteľa, alebo profesionálnym organizáciám, ktoré majú legitímny záujem konať vo veci ochrany spotrebiteľa, sledovať uplatnenie tejto smernice;
(20) tämän direktiivin säännösten noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahinkoa paitsi kuluttajalle myös kilpailijoille; näin ollen on annettava säännökset, joiden nojalla julkiset elimet tai niiden edustajat tai kuluttajajärjestöt, joilla on kansallisen lain mukaan laillinen oikeus suojella kuluttajia, tai elinkeinoelämän järjestöt, joilla on laillinen oikeus toimia, voivat valvoa direktiivin noudattamista,