Вы искали: atlantických (Словацкий - Французский)

zachovanie atlantických tuniakov
conservation des thonidés de l'atlantique

medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov
convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique

rovnako je potrebné preskúmať potenciál silných atlantických vĺn a prílivu.
il est également nécessaire d'exploiter le potentiel des puissantes vagues de l'atlantique et de ses marées de forte amplitude.

pripojený k záverečnému aktu konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov
annexe à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique

5.11 ehsv navrhuje, aby boli posilnené opatrenia zamerané na sociálne inkluzívny rast atlantických regiónov.
5.11 le cese propose le renforcement des mesures de croissance fondée sur l'intégration sociale dans les régions atlantiques.

h) výsledky 21. zasadnutia medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (iccat)
h) résultats de la 21 ème session de l'iccat (commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique)

konferencia sa dohodla na pripojenom protokole o úprave článkov xiv, xv a xvi medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov.
la conférence s'est mise d'accord sur le protocole ci-annexé relatif à la modification des articles xiv, xv et xvi de la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique.

akvakultúra na otvorenom mori predstavuje sľubne sa rozvíjajúci sektor a tretina všetkých rýb ulovených rybárskou flotilou eÚ sa vykladá v atlantických prístavoch.
quant à l’aquaculture offshore, c’est un secteur prometteur; par ailleurs, un tiers du volume total de poisson capturé par la flotte de pêche de l’ue est débarqué dans les ports de l’atlantique.

letiská na gréckych ostrovoch a na atlantických ostrovoch tvoriace autonómnu oblasť azor sú oslobodené od uplatňovania tohto nariadenia až do 30. júna 1993.
les aéroports des îles grecques et des îles atlantiques composant la région autonome des açores sont exemptés de l'application du présent règlement jusqu'au 30 juin 1993.

generálny riaditeľ organizácie spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo zašle overenú kópiu tohto protokolu každej zmluvnej strane medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov.
le directeur général de l'organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture envoie une copie certifiée conforme du présent protocole à chacune des parties contractantes à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique.

keďže na tieto účely bol 14. mája 1966 podpísaný medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov a vstúpil do účinnosti 21. marca 1969;
considérant que, à cette fin, une convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique a été signée le 14 mai 1966 et est entrée en vigueur le 21 mars 1969;

na pozvanie vlády francúzskej republiky sa v paríži 9. a 10. júla 1984 konala konferencia splnomocnených zástupcov zmluvných štátov medzinárodného dohovoru na ochranu atlantických tuniakov.
À l'invitation du gouvernement de la république française, une conférence de plénipotentiaires des États parties à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique s'est tenue à paris les 9 et 10 juillet 1984.

Írsko a spojené kráľovstvo predložili dôkaz o tom, že dovoz chovaných atlantických lososov do európskeho spoločenstva sa rýchlo zvyšuje v absolútnom zmysle, aj vo vzťahu k produkcii a spotrebe v spoločenstve.
l'irlande et le royaume-uni ont fourni des éléments attestant que les importations dans la communauté européenne de saumons atlantiques d'élevage augmentaient rapidement tant en termes absolus que par rapport à la production et à la consommation communautaires.

rozhodnutie rady z 9. júna 1986 o pristúpení spoločenstva k medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v paríži 10. júla 1984
dÉcision du conseil du 9 juin 1986 relative à l'adhésion de la communauté à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention signé à paris le 10 juillet 1984

pristúpenie európskeho hospodárskeho spoločenstva k dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v paríži 10. júla 1984, sa týmto schvaľuje.
l'adhésion de la communauté économique européenne à la convention pour la conservation des thonidés de l'atlantique, amendée par le protocole annexé à l'acte final de la conférence des plénipotentiaires des États parties à la convention signé à paris le 10 juillet 1984, est approuvée.

atlantická stratégia a jej akčný plán predpokladajú prispôsobenie integrovanej námornej politiky a iniciatívy „modrý rast“ osobitným charakteristikám atlantických morských oblastí.
la stratégie atlantique et son plan d'action supposent que la politique maritime intégrée et de l'initiative sur la croissance bleue soient conformées aux caractéristiques spécifiques du bassin maritime atlantique.

1.1 ehsv víta transpozíciu opatrení, ktoré od roku 2008 prijala medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (iccat), do právnych predpisov eÚ.
1.1 le cese se félicite de la transposition, dans le droit de l’union, des mesures adoptées depuis 2008 par la commission internationale pour la conservation des thonidés de l’atlantique (cicta).

hodnoty týkajúce sa kapacít chorvátska na lov a chov tuniaka modroplutvého, ktoré sa týmto nariadením doplnia, odrážajú ustanovenia plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého pre chorvátsko do roku 2013, ktorý vypracovala medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (iccat).
les chiffres relatifs à la capacité de pêche et d’élevage de thon rouge pour la croatie ajoutés par le présent règlement reflètent les dispositions du plan de reconstitution des stocks de thon rouge de la commission internationale pour la conservation des thonidés de l’atlantique (cicta) pour la croatie jusqu’en 2013.