Вы искали: bioetanol (Словацкий - Французский)

bioetanol
bioéthanol

tropický bioetanol
bioéthanol tropical

bionafta; bioetanol
biodiesel et bioéthanol

antisubvenčné opatrenia – bioetanol zo spojených štátov amerických
mesures antisubventions - bioéthanol originaire des États-unis d'amérique

4.4 pokiaľ ide o bioetanol, zdôrazňuje sa zasa:
4.4 s'agissant du bioéthanol, l'on observe:

cukrová repa pestovaná pre bioetanol bude naďalej vyňatá z kvót.
la betterave sucrière cultivée pour la fabrication de bioéthanol continuera d'être exemptée des quotas.

pokiaľ ide o bioetanol, konštatujú sa naopak tieto problémy:
quant au bioéthanol, les inconvénients sont les suivants:

antidumpingové opatrenia – bioetanol z usa – konzervované citrusové plody z Číny
mesures antidumping - bioéthanol originaire des États-unis d'amérique - agrumes conservés originaires de chine

v skutočnosti, ford model t bol pôvodne konštruovaný na pohon na bioetanol.
À l'origine, par exemple, la ford modèle t était conçue pour fonctionner au bioéthanol.

bioetanol predstavoval 24 mtoe alebo 15 %, z čoho 31 % sa doviezlo.
le bioéthanol a représenté 1,24 mtep, soit 15 % des carburants renouvelables, dont 31 % ont été importés.

pilotný projekt pre bioetanol predstavoval menejako11 % množstva intervenčnej raže uvoľnenej na predaj počas toho kvótovéhoroku.
le projet pilote pourle bioéthanol représentait moins de 11% des volumes de seigle d’intervention mis en vente sur cette campagne.

bioetanol predstavoval 15 % (1,24 mtoe), z čoho 31 % sa doviezlo.
le bioéthanol a représenté 15 % (soit 1,24 mtep), dont 31 % ont été importés.

cukor a bioetanol sú hlavným záujmom brazílie, a preto predstavujú základné prvky týchto rokovaní.
le sucre et le bioéthanol constituent des intérêts offensifs majeurs pour le brésil et sont donc des éléments essentiels de ces négociations.

ktorým sa otvára stála verejná súťaž na ďalší predaj raže v držbe nemeckej intervenčnej agentúry na trhu spoločenstva s cieľom spracovať ju na bioetanol a použiť tento bioetanol na výrobu biopalív v spoločenstve
relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de seigle, détenu par l'organisme d'intervention allemand, en vue de sa transformation en bioéthanol et de l’utilisation de ce dernier pour la production de biocarburants dans la communauté

referenčných palív, ako je benzín, motorová nafta, plynné palivá a biopalivá, ako napríklad bioetanol, bionafta a bioplyn;
carburants de référence, comme l’essence, le gazole, les gaz et les biocarburants, tels que le bioéthanol, le biodiesel et le biogaz;

používanie biopalív, ako sú bionafta, bioetanol alebo v menšej mierebioplyn, môže preto predstavovať dôležitý spôsob šíreniaudržateľnejších zdrojov energie v doprave a znižovaniazávislosti na fosílnych palivách.
aujourd’hui, les biocarburants ne représentent qu’une partminime de l’énergie utilisée dans le secteur des transports ausein de l’ue (1,1 % en 2005) mais l’union s’emploie à accroîtrecette proportion (voir également le chapitre suivant).

bioetanol, alkohol, rum, živé kvasinky a množstvo sirupov na natieranie a sirupov na spracovanie na rinse appelstroop (sirup ochutený kyslými jablkami);
le bioéthanol, l'alcool, le rhum, les levures vivantes, les quantités de sirops à tartiner et de sirops à transformer en «rinse appelstroop»;

2.3.2.2 bioetanol sa v eÚ vyrába z repy, obilnín, cukrovej trstiny alebo z hrozna.
2.3.2.2 le bioéthanol est produit dans l’ue à partir de betteraves, de céréales, de cannes à sucre ou de vignes.

eÚsataktostalazávislejšiaoddovozovkomodity,ktoráje strategickýmvýrobkom pre poľnohospodársko-potravinársky a chemický priemysel, zatiaľ čo nové spôsoby využívania cukru, akoje napríklad bioetanol, kladú zvýšené nároky na zásobovanie.
l’ueestainsi devenue plus dépendante desimportations dece quiconstitue un produitstratégique pour les industries agroalimentaires et chimiques, alors que de nouvelles utilisations du sucre, telles quele bioéthanol, engendrent un accroissement dela demande.

aby sa zabezpečila kontrola konečného použitia zásob, ktoré sú predmetom verejnej súťaže, mal by sa stanoviť osobitný postup, ktorým by sa monitorovali dodávky raže a jej spracovanie na bioetanol na jednej strane a použitie tohto bioetanolu na výrobu biopalív v spoločenstve na strane druhej.
afin d'assurer le contrôle de la destination particulière des stocks faisant l’objet des adjudications, il y a lieu de prévoir un suivi spécifique pour ce qui concerne, d’une part, la livraison du seigle et sa transformation en bioéthanol et, d’autre part, de l’utilisation de ce bioéthanol pour la production de biocarburants dans la communauté.