Вы искали: nižších (Словацкий - Французский)

nižších výnosov z rybolovu:
diminution des rendements de la pêche:

ceny dovozov a stanovovanie nižších cien
prix des importations et sous-cotation

administratívna záťaž v nižších cenových kategóriách
contraintes administratives dans les catégories de prix inférieures

pri nižších rýchlostiach musí byť absorpcia dynamometrom kladná.
au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

v dôsledku nižších cien ropy sa dočasne znižuje inflácia
la baisse des prix pétroliers fait temporairement fléchir l’inflation

počas brzdenia pri rýchlostiach nižších ako 20 km/h.
pendant le freinage à des vitesses inférieures à 20 km/h.

zo zjednodušenia predpisov majú úžitok najmä príjemcovia nižších súm.
les règles applicables à certains programmes particuliers ont également été simplifiées.

pacienti potrebovali tiež podávanie nižších dávok erytropoetínu/ darbopoetínu
les patients nécessitaient également une administration moindre d’ érythropoïetine/ darbopoïetine (10,4% versus 18,1%, p < 0,001), g-

môže sa tiež zúčastňovať na práci nižších zložiek poradnej skupiny .
il peut également participer aux sous-structures de l' ag .

tieto výsledky boli zistené pri nižších než klinicky významných expozíciách.
ces résultats ont été observés à des expositions bien inférieures à celles cliniquement significatives.

najvýkonnejší výrobcovia cukrusú určite lepšiepripraveníudržaťsvojučinnosť v rámci scenára nižších cien.
les producteurs desucreles plus efficacessont certainementplusà mêmedepoursuivre leurs activités dans un contexte de prix plus faibles.

nízke ceny pet prenášajú do nižších cien pta a nižších rozpätí výrobcov pta.
les bas prix du pet se traduisent par une baisse des prix du pta et une réduction des marges bénéficiaires pour les producteurs de pta.

rovnováha predaja výrobného odvetvia spoločenstva zodpovedá predaju nižších stupňov reaktivity.
le reste des ventes de cette industrie concerne des catégories moins réactives.

pri nižších rýchlostiach je významný aj hluk pomocných zariadení a trakčných zariadení.
aux vitesses plus basses, le bruit des auxiliaires et des équipements de traction est aussi significatif.

na označenie taxónov rastlín nižších, ako je druh, sa používajú tieto skratky:
les abréviations suivantes servent à désigner les taxons végétaux inférieurs à l'espèce:

liečba sa má obnoviť v nasledujúcom cykle s použitím nižších dávok než v predchádzajúcom cykle.
le traitement devra reprendre lors du cycle suivant à une posologie inférieure à celle du cycle abandonné.

použitie nižších dávok počas kontinuálneho podávania preukázalo dosiahnutie účinnosti s nižším počtom nežiaducich reakcií.
il a été démontré que l’administration continue de doses plus faibles était efficace et entraînait moins d’effets indésirables.

doposiaľ však nenadobudli účinnosť zákon o združovaní, nový trestný zákonník a zákon o nižších odvolacích súdoch.
néanmoins, la loi sur les associations, le nouveau code pénal et la loi sur les cours d'appel intermédiaires ne sont pas encore entrés en vigueur.

- potrebujete náhradný inzulín (bolusové dávky) v nižších dávkach alebo menej často ako
- prendre un bolus d'insuline plus faible, ou moins souvent que d'habitude.

rozdiel v dôchodkoch predstavujúci 40 % je výsledkom kratšej profesionálnej kariéry a nižších miezd.
la différence de 40 % au niveau des pensions est le résultat de carrières plus courtes et de salaires plus bas.