Вы искали: prostaglandínu (Словацкий - Французский)

analógy prostaglandínu
analogues des prostaglandines

počas liečby analógmi prostaglandínu f2a bol hlásený makulárny edém.
des œdèmes maculaires ont été rapportés durant le traitement avec les analogues de la prostaglandine f2.

keď sú tieto enzýmy blokované, produkcia prostaglandínu je znížená.
ce blocage entraîne une baisse de la production des prostaglandines qui sont des substances qui déclenchent l’ inflammation.

gastrointestinálne poruchy je možné liečiť analógom prostaglandínu alebo ranitidínom.
aucun antidote spécifique n’ est connu à l’ heure actuelle les troubles gastro-intestinaux peuvent par exemple être traités par la ranitidine ou un analogue des prostaglandines.

počas liečby analógom prostaglandínu f2 bol hlásený prípad makulárneho edému.
des œdèmes maculaires ont été rapportés durant le traitement avec les analogues de la prostaglandine f2.

nie sú k dispozícii údaje o súbežnom používaní analógov prostaglandínu a nevanacu.
il n’ existe pas de données sur l’ utilisation concomitante des analogues des prostaglandines et de nevanac.

travatan obsahuje travoprost, jeden zo skupiny liekov nazývaných analógy prostaglandínu.
travatan contient du travoprost, qui fait partie d’un groupe de médicaments appelé analogues des prostaglandines.

bimatoprost patrí do skupiny liekov nazývaných prostamidy, čiže ide o analóg prostaglandínu.
le bimatoprost, analogue de la prostaglandine, appartient à un groupe de médicaments appelés prostamides.

izba obsahuje travoprost patriaci do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú analógy prostaglandínu.
izba contient du travoprost, qui fait partie d’un groupe de médicaments appelé analogues des prostaglandines.

travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý účinkuje tak, že zlepšuje vytekanie vnútroočnej tekutiny.
le travoprost est un analogue de la prostaglandine qui agit en augmentant l’ écoulement des liquides dans l’œ il.

inhibícia syntézy prostaglandínu môže nežiaduco ovplyvniť graviditu a/ alebo vývoj embrya/ plodu.
l’ inhibition de la synthèse des prostaglandines peut avoir un effet délétère sur la grossesse et/ ou le développement embryonnaire ou fœ tal.

pacienti používajúci ganfort s inými analógmi prostaglandínu musia byť monitorovaní, či u nich nedochádza k zmene vnútroočného tlaku.
les patients qui utilisent ganfort avec d’autres analogues des prostaglandines doivent être surveillés pour détecter des modifications de leur pression intraoculaire.

travoprost je analóg prostaglandínu, ktorý pôsobí tak, že zvyšuje odtok tekutiny z oka, čím znižuje jeho tlak.
le travoprost est un analogue des prostaglandines qui agit en augmentant l’évacuation de liquide de l’œil, ce qui diminue la pression.

laropiprant mechanizmus účinku návaly vyvolané kyselinou nikotínovou sú primárne sprostredkované uvoľňovaním prostaglandínu d2 (pgd2) v koži.
laropiprant mécanisme d’ action les bouffées vasomotrices induites par l’ acide nicotinique sont dues essentiellement à la libération de prostaglandine d2 (pgd2) dans la peau.

pedea uzatvára ductus arteriosus zabránením tvorby prostaglandínu, čo je prirodzene sa vyskytujúca chemická látka v tele, ktorá udržuje ductus arteriosus otvorený.
pedea permet la fermeture du canal artériel en empêchant l’organisme de produire les prostaglandines, substances chimiques naturelles qui maintiennent le canal artériel ouvert.

bimatoprost je analóg prostaglandínu (kópia prirodzenej látky prostaglandín), ktorý pôsobí tak, že zlepšuje odtekanie tekutiny z oka.
le bimatoprost est un analogue de la prostaglandine (une copie de la prostaglandine naturelle), qui agit en augmentant l’écoulement de liquide à partir de l’œil.

Účinná látka lieku lumigan, bimatoprost, je analóg prostaglandínu (kópia prirodzenej látky, prostaglandínu, vytvorená človekom).
le principe actif de lumigan, le bimatoprost, est un analogue de prostaglandine (une copie synthétique d’ une substance naturelle appelée prostaglandine).

piata štúdia trvala 12 mesiacov a porovnávala liek duotrav s očnou instiláciou, ktorá obsahovala kombináciu latanoprostu (ďalší analóg prostaglandínu) a timololu.
la cinquième a duré douze mois et a comparé duotrav avec des gouttes oculaires contenant une combinaison de latanoprost (un autre analogue de la prostaglandine) et de timolol.

v dôsledku známeho vplyvu liekov inhibujúcich biologickú syntézu prostaglandínu na kardiovaskulárny systém plodu (zablokovanie artériového priechodu) by sa yellox nemal používať počas prvého trimestra gravidity.
cependant, en raison des effets connus des médicaments inhibiteurs de la biosynthèse des prostaglandines sur le système cardiovasculaire fœtal (obturation du canal artériel), l’utilisation de yellox pendant le troisième trimestre de la grossesse doit être évité.

anakinra inhibuje odpovede dosiahnuté il-1 in vitro, vrátane indukcie oxidu dusného a prostaglandínu e2 a/alebo produkcie kolagenázy synoviálnymi bunkami, fibroblastmi a chondrocytmi.
l’anakinra inhibe les réponses induites par l’il-1 in vitro, y compris la production de monoxyde d’azote et de prostaglandine e2 et/ou celle de collagénase par les cellules synoviales, les fibroblastes et les chondrocytes.