Вы искали: transakcii (Словацкий - Французский)

] transakcii .
] 1 . les États membres veillent à ce que le payeur présente sa demande de remboursement au plus tard six semaines à compter de la date à laquelle les fonds sont débités .

po transakcii
après l'opération

výsledky po transakcii
période suivant l'opération

údaje o transakcii,
données sur les transactions:

zmluva o repo transakcii
mise en pension

zmluva o obrátenej repo transakcii
prise en pension

nehnuteľnosti sa po transakcii premenovali.
les parcelles ont été renommées après la transaction.

akákoľvek významná zmena dokumentov o transakcii.
toute modification substantielle apportée aux documents concernant l’opération.

podpora likvidity pri transakcii s cennými papiermi krytými aktívami
ligne de liquidité dans le cadre d’une opération portant sur des titres adossés à des actifs

schválené akd sú nezávislé od strán zainteresovaných na skúmanej transakcii.
les sociétés de surveillance agréées sont indépendantes des parties impliquées dans la transaction examinée.

je to kľúčová zodpovednosť všetkých aktérov trhu zaangažovaných na platobnej transakcii.
c’est une responsabilité essentielle pour tous les acteurs du marché impliqués dans la transaction de paiement.

err: túto transakciu vracia cieľový afis ako označenie chyby v transakcii.
err (erreur): cette opération est générée par le faed destinataire pour indiquer qu'une erreur s'est produite.

esÚ 95 tu však robí rozdiel podľa kritéria , kto pri transakcii preberá iniciatívu .
toutefois , le sec 95 détermine la différence sur le fondement du critère s' attachant à la personne à l' origine de la transaction .

obchody sa vykonávajú v súlade s trhovými konvenciami pre dlhové nástroje použité v transakcii .
ces opérations sont effectuées conformément aux conventions de place applicables aux titres de créance faisant l' objet de la transaction .

o výnimku možno požiadať a výnimku možno udeliť kedykoľvek aj pred oznámením alebo po transakcii.
elle peut être demandée et accordée à tout moment, que ce soit avant la notification ou après la transaction.

výpočet hhi ukázal, že úroveň koncentrácie je už vysoká a po transakcii by sa výrazne zvýšila.
le calcul de l'ihh a révélé que le niveau de concentration est déjà élevé et qu'il augmenterait sensiblement à l'issue de la concentration.

primerané informácie postúpené platiteľom pri platobnej transakcii, ktoré umožňujú príjemcovi platby identifikovať platbu;
les informations pertinentes communiquées par le payeur lors du paiement et permettant au payé d’identifier celui-ci;

po transakcii bude emo-ekom spoločne kontrolovaná spoločnosťami sea-invest, tkv, hes a manufrance.
après l’opération, emo-ekom sera contrôlée conjointement par sea-invest, tkv, hes et manufrance.

preto pri bežnej transakcii s odtlačkami dlaní sa na zobrazenie odtlačkov dlaní dotknutej osoby budú vyžadovať štyri až šesť záznamov typu 15.
autrement dit, quatre à six enregistrements de type 15 seront nécessaires pour représenter les empreintes palmaires d'un sujet dans le cadre d'une opération normale.

eurosystém uplatňuje počiatočné zrážky diferencovane podľa dĺžky trvania rizika, ktorému je vystavený vo vzťahu k zmluvnej strane pri danej transakcii.
cela signifie que chaque banque centrale nationale tient un compte-titres au nom de chacune des autres banques centrales nationales( et de la bce).