Вы искали: vynikajúci (Словацкий - Французский)

vynikajúci
excellent

vynikajúci seminár
un excellent séminaire

je vynikajúci návrh.
constitue une excellente proposition.

je to vynikajúci príklad fungujúcej harmonizácia práce.“
il s’agit d’un parfait exemple d’harmonisation».

otvorená metóda koordinácie ponúka pre to vynikajúci príklad.
la méthode ouverte de coordination (moc) fournit pour cela un excellent modèle.

vynikajúci výskumní pracovníci v eÚ získali viac ako 600 grantov.
plus de 600 bourses ont été accordées à des chercheurs talentueux de l'union européenne.

majú vynikajúci vkus a ich domov je vždy pohodlný a útulne zariadený
ils ont un goût excellent et leur maison est toujours accueillante et confortable

je to vynikajúci výsledok, z ktorého bude profitovať celý vnútorný trh.
c'est un excellent résultat, qui profitera à l'ensemble du marché intérieur.

zmena stratégie môže spôsobiť, že sa vynikajúci manažér stane nadbytočným.
un changement de stratégie peut aboutir au licenciement d'un collaborateur donnant de bons résultats.

učitelia zvyčajne očakávajú, že vynikajúci žiaci budú vynikajúci vo všetkých oblastiach,
les enseignants nourrissent l'espoir que les élèves "brillants" brilleront par leurs réalisations dans tous les domaines,

toto je vynikajúci príklad toho, ako úzka spolupráca v rámci ecn prispieva k efektívnemu presadzovaniu
commission ou une anc, ou les deux (104), et qui ont été ou sont actuellement suivies par une autorité bien placée dans le réseau.

liek novoeight sa hodnotil ako vynikajúci alebo dobrý pri liečbe 116 zo 126 epizód krvácania.
novoeight a été noté «excellent» ou «bon» lors du traitement de 116 sur 126 épisodes de saignements.

je to vynikajúci príklad pákového efektu rozpočtu eÚ na podporu rastu a zamestnanosti.“
il s'agit d'une démonstration parfaite de l'effet de levier qu'exerce le budget de l'ue sur la croissance et l'emploi.»

6.3.2 ako vynikajúci pozitívny príklad chce výbor vyzdvihnúť vznik európskeho fóra pre integráciu.
6.3.2 la création du forum européen sur l'intégration est un exemple remarquable que le comité souhaite relever.

2.1 ehsv víta predloženie oznámenia komisie, ktoré vcelku predstavuje vynikajúci základ pre ďalšie rokovania.
2.1 cese accueille favorablement la communication de la commission, qui offre globalement une excellente base de réflexion.

2.1 ehsv víta návrh zákona v správe komisie, ktorý vcelku predstavuje vynikajúci základ na konzultáciu.
2.1 cese accueille favorablement la communication de la commission, qui offre globalement une excellente base de réflexion.

celý rad centier excelentnosti, ktoré vznikli, poskytuje vynikajúci potenciál v rámci európskej výskumnej a inovačnej štruktúry.
le réseau de recherche et d’innovation européen offre un excellent potentiel grâce à l’essor de toute une série de centres d’excellence.

je to vynikajúci príklad nadnárodnej spolupráce v oblasti vedy a tvorby politík, ktorou sa stanovuje referenčná úroveň pre eÚ i mimo nej.
c'est là un excellent exemple de coopération scientifique et politique transnationale qui peut servir de modèle dans toute l'union et au-delà.

ombudsman má vynikajúci pracovný vzťah s parlamentným výborom pre petície, ktorý je zodpovedný za vzťahy s ombudsmanom a pripravuje správu o jeho výročnej správe.
le médiateur entretient d’excellentes relations de travail avec la commission des pétitions du parlement, qui est responsable des relations avec le médiateur et rédige le rapport sur son rapport annuel.

tieto skutočnosti môžeme zmeniť tak, že pozmeníme malé návyky v našom každodennom živote. pre nás to predstavuje minimálne úsilie a účinok je vynikajúci.
appareils en veille au lieu de les éteindre complètement, nous consommons toujours de l’énergie, ce qui alourdit notrefacture annuelle de 10 %.nous pouvons remédier à cela enmodifiant simplement certaines de nos petites habitudes quotidiennes.l’effort demandé est minime au regard des avantages qu’il procure.