Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a kňaz zamočí svoj prst do krvi a poprská z krvi sedem ráz pred hospodinom, pred oponou svätyne.
और याजक अपनी उंगली लोहू मे डुबो डुबोकर और उस में से कुछ लेकर पवित्रास्थान के बीचवाले पर्दे के आगे यहोवा के साम्हने सात बार छिड़के।
a synovia Áronovi doniesli k nemu krv, a on omočil svoj prst do krvi a dal na rohy oltára a ostatnú krv vylial k základu oltára.
और हारून के पुत्रा लोहू को उसके पास ले गए, तब उस ने अपनी उंगली को लोहू में डुबाकर वेदी के सींगों पर लोहू को लगाया, और शेष लोहू को वेदी के पाए पर उंडेल दिया;
a kňaz omočí svoj pravý prst a tak vezme z oleja, ktorý je na jeho ľavej ruke, a poprská z oleja svojím prstom sedem ráz pred hospodinom.
और याजक अपने दहिने हाथ की उंगली को अपने बाईं हथेली पर के तेल में डुबाकर उस तेल में से कुछ अपनी उंगली से यहोवा के सम्मुख सात बार छिड़के।
a potom povedal tomášovi: daj sem svoj prst a pozri moje ruky a daj svoju ruku a polož na môj bok a nebuď neveriaci, ale veriaci!
तब उस ने थोमा से कहा, अपनी उंगली यहां लाकर मेरे पंजर में डाल और अविश्वासी नहीं परन्तु विश्वासी हो।
ak máte znížiť prst veľmi hlboko sa nôž, to zvyčajne krváca, a nikdy zabudnúť, že ak budete piť veľa z fľaše označené "jed" je takmer isté, že s vami nesúhlasiť, skôr alebo neskôr. avšak, táto fľaša nie je označený "jed", takže alice odvážila ochutnať, a zisťujú, že je veľmi pekná, (to malo v skutočnosti akýmsi zmiešaným chuť čerešňového koláče, puding, ananás, pečeného moriaka, karamel, a teplé maslom,) si veľmi skoro skončil to. ! to je zvláštny pocit, "povedala alica," ja musím byť uzatvorenie sa ako ďalekohľad. "
'जहर' यह लगभग करने के लिए आप के साथ असहमत कुछ बोतल के रूप में चिह्नित है, जल्दी या बाद में. 'जहर' इतनी ऐलिस हालांकि, यह बोतल नहीं चिह्नित किया गया था यह स्वाद के लिए कदम, और यह बहुत अच्छा खोजने, (यह था, वास्तव में, चेरी तीखा मिश्रित स्वाद का एक प्रकार, कस्टर्ड, पाइन सेब, भुनी टर्की, चॉकलेट, टॉफी, और गर्म मक्खन टोस्ट) वह बहुत जल्द ही यह बंद समाप्त. 'क्या एक उत्सुक लग रहा है!' एलिस ने कहा, 'मैं एक दूरबीन की तरह बंद करना चाहिए.' और इसलिए यह वास्तव में था वह अब केवल दस इंच ऊंची है, और उसके चेहरे पर चमक सोचा था कि वह अब उस में थोड़ा दरवाजे के माध्यम से जाने के लिए सही आकार का था सुंदर बगीचा है. सबसे पहले, तथापि, वह कुछ मिनट के लिए इंतजार कर रहे थे देखने के लिए अगर वह हटना करने के लिए जा रहा था किसी भी आगे: वह एक छोटे से इस बारे में नर्वस महसूस किया, के लिए यह अंत हो सकता है तुम्हें पता है, ' खुद को एलिस ने कहा कि मेरी पूरी तरह बाहर जा रहा में, एक मोमबत्ती की तरह. मुझे आश्चर्य है क्या मैं तब की तरह होना चाहिए? ' और वह कल्पना क्या एक मोमबत्ती की लौ की तरह है के बाद मोमबत्ती उड़ा करने की कोशिश की बाहर, के लिए वह कभी याद नहीं ऐसी बात देखी सकता. थोड़ी देर के बाद, कि अधिक हुआ कुछ भी नहीं खोजने, वह में जा रहा पर फैसला एक बार में बगीचे, लेकिन अफसोस, गरीब ऐलिस के लिए! जब वह दरवाजे के लिए मिला है, उसने पाया कि वह था थोड़ा सुनहरी कुंजी है, और जब भूल गए वह: वह मेज पर वापस चला गया और इसके लिए उसने पाया कि वह संभवतः यह तक नहीं पहुंच सका यह कांच के माध्यम से काफी स्पष्ट रूप से देख सकता है, और वह उसकी सबसे अच्छी कोशिश चढ़ना तालिका के पैर की, लेकिन यह था बहुत फिसलन, और जब वह खुद की कोशिश कर रहा है, गरीब थोड़ा थक गया था के साथ बाहर बात बैठ गया और रोया. ! 'आओ, उस तरह रो में कोई फायदा नहीं है' खुद को एलिस ने कहा, बल्कि तेजी से, मैं ' आप सलाह देने के लिए इस मिनट छोड़! ' वह आम तौर पर खुद को बहुत अच्छी सलाह दी है, (हालांकि वह बहुत बाद शायद ही कभी यह), और कभी कभी वह खुद इतनी बुरी तरह डांटा के रूप में उसकी आँखों में आँसू लाने के लिए; और एक बार वह उसके बॉक्स के लिए कोशिश कर रहा याद होने के लिए अपने कान ईद्भोकेट का एक खेल के खिलाफ वह खेल रहा था में खुद को धोखा दिया खुद इस उत्सुक बच्चे के लिए दो लोगों को होने का नाटक कर के बहुत शौकीन था. 'है, लेकिन यह अब कोई फायदा नहीं है' गरीब ऐलिस, 'सोचा करने के लिए दो लोगों को होने का नाटक! क्यों, वहाँ शायद ही मेरे लिए पर्याप्त वन सम्मानजनक व्यक्ति कर छोड़ दिया है! ' जल्द ही उसकी आँखों एक छोटे से गिलास बॉक्स है कि टेबल के नीचे झूठ बोल रहा था पर गिर गया: वह खोला यह है, और यह एक बहुत छोटे केक मिला, जिस पर शब्द 'भोजन इ' खूबसूरती थे currants में चिह्नित. 'खैर, मैं इसे खा लूँगी' एलिस ने कहा, 'और अगर यह बनाता है मुझे बड़ा हो जाना, मैं कुंजी तक पहुँच सकते हैं; और अगर यह बनाता है मुझे छोटे बढ़ने है, मैं दरवाजा तहत रेंग कर सकते हैं, तो या तो जिस तरह से मैं हूँ बगीचे में मिलता है, और मुझे परवाह नहीं है जो होता है! ' वह थोड़ा सा खा लिया, और खुद के लिए उत्सुकता से कहा, 'कौन सा तरीका है? तरीका है? कौन सा ', उसके सिर के शीर्ष पर उसका हाथ पकड़ करने के लिए लगता है जो रास्ता यह बढ़ रहा था, और वह काफी खोजने के लिए कि वह एक ही आकार बना रहा चकित हो गया था: यह सुनिश्चित हो, यह आम तौर पर होता है जब एक केक खाता है, लेकिन ऐलिस इतना कुछ भी नहीं की उम्मीद के रास्ते में मिल गया था लेकिन बाहर के-the-रास्ता बातें होगा, कि यह काफी सुस्त और जीवन के आम रास्ते में पर जाने के लिए बेवकूफ लग रहा था. तो वह काम करने के लिए सेट, और बहुत जल्द ही बंद केक समाप्त. > द्वितीय अध्याय. आँसू पूल !