Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• systémový lupus erythematosus
• systémový lupus erythematodes
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lupus erythematosus, áno, má.
lupus erythematosus, ano, má.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
zhoršený systémový lupus erythematosus
zhoršení systémového lupus erytematodes
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
systémový lupus erythematosus spôsobený hydrochlorotiazid om
stevens - johnsonův syndrom, multiformní erytém, pemfigus, zhoršená psoriáza, exfoliativní dermatitida, fotosenzitivní reakce, onycholýza, pemfigoidní nebo lichenoidní exantém nebo enantém, kopřivka
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lupus erythematosus systemicus, v pokročilom štádiu.
systémový lupus erythematosus ve velmi pokročilém stádiu.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
anafylaxia, systémový lupus erythematosus, reumatoidná artritída
anafylaxe, systémový lupus erythematodes, revmatoidní artritida
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
systémový lupus erythematosus, angioedém, precitlivenosť na lieky
systémový lupus erythematosus, angioedém, léková hypersenzitivita
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
systémový lupus erythematosus, angioedém, poruchy imunitného systému
poruchy imunitního systému
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
toxická epidermálna nekrolýza, multiformný erytém, diskoidný lupus erythematosus
toxická epidermální nekrolýza, erythema multiforme, diskoidní lupus erythematosis
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
sarkoidóza, exacerbácia sarkoidózy systémový lupus erythematosus, vaskulitída, reumatoidná
ní
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
či nemáte cievne ochorenie ako je sklerodermia alebo systémový lupus erythematosus.
jestli nemáte kolagenní onemocnění cév, jako je sklerodermie nebo systémový lupus erythematodes
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество:
pri užívaní tiazidov bola hlásená exacerbácia alebo aktivácia systémového lupus erythematosus.
při používání thiazidů byla hlášena exacerbace nebo aktivace systémového lupus erythematosus.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
pri užívaní tiazidov bola popísaná možnosť exacerbácie alebo aktivácie systémového lupus erythematosus.
byla popsána možnost exacerbace nebo aktivace systémového lupusu erythematodes.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
z postmarketingových skúseností boli hlásené závažné kožné nežiaduce účinky zahŕňajúce erythema multiformae, stevens - johnsonov syndróm alebo kožný lupus erythematosus.
mezi závažné nežádoucí účinky hlášené po uvedení přípravku na trh patřily erythema multiforme, stevensův- johnsonův syndrom a kožní lupus erythematosus.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
- ochorením lupus erythematosus (nazývaný tiež „ lupus “ alebo „ sle “) – choroba, kde
- onemocnění nazývané lupus erythematodes (nebo krátce „ lupus “ či „ sle “), při kterém
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
s diagnostikovaným autoimúnnym ochorením, vrátane reumatoidnej artritídy, systémového lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenovho syndrómu a dermatomyozitídy/ polymyozitídy;
se známou autoimunitní chorobou včetně následujících: revmatoidní artritida, systémový lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenův syndrom a dermatomyozitida/ polymyozitida;
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
s autoimúnnym ochorením vrátane crohnovej choroby, reumatoidnej artritídy, systémového lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenovho syndrómu a dermatomyozitídy/ polymyozitídy;
s autoimunitním onemocněním, včetně crohnovy choroby, revmatoidní artritidy, systémového lupusu erythematodes, sklerodermie, sjögrenova syndromu a dermatomyozitidy/ polymyozitidy;
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
nasmerované proti nim), vrátane crohnovej choroby, reumatoidnej artritídy, systémového lupus erythematosus, sklerodermie, sjögrenovho syndrómu a dermatomyozitídy/ polymyozitídy.
vlastních tkání nebo které je proti nim zaměřeno), včetně crohnovy choroby, revmatoidní artritidy, systémového lupusu erythematodes, sklerodermie, sjögrenova syndromu a dermatomyozitidy/ polymyozitidy,
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
medzi ďalšie zdravotné stavy, ktoré sú spojené s nežiaducimi obehovými príhodami, patrí diabetes mellitus, systémový lupus erythematosus, hemolytickouremický syndróm, chronický zápal čriev (napr.
mezi další zdravotní stavy, které jsou spojovány s nežádoucími oběhovými příhodami, patří diabetes mellitus, systémový lupus erythematodes, hemolytický uremický syndrom, chronický zánět střev (např.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
104 keď máte problémy s pečeňou keď máte cukrovku keď máte lupus erythematosus (tiež známy ako lupus alebo sle) povedzte vášmu lekárovi, ak si myslíte, že ste (alebo môžete byť) tehotná.
musíte sdělit svému lékaři, pokud se domníváte, že jste (nebo můžete být) těhotná.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.