Вы искали: zmluvách (Словацкий - Чешский)

informácie o zmluvách
informace o smlouvách

génius v zmluvách so skenovaním.
génius ve smlouvách se skenováním .

európska únia je založená na zmluvách.
evropská unie je založena na svých smlouvách.

eÚ je založená na štyroch zmluvách:
eu se zakládá na čtyřech smlouvách, kterými jsou:

je zakotvená v rôznych medzinárodných zmluvách
byla rovněž zakotvena několika mezinárodními

je to génius v zmluvách so skenovaním.
je to génius ve smlouvách se skenováním .

je to zmluva. Čo vieme o zmluvách?
je to smlouva, co víme o smlouvách?

pojem „inštitúcie“ je obsiahnutý v zmluvách.
pojem „orgány“ je zakotven ve smlouvách.

európska únia je založená na svojich zakladajúcich zmluvách.
evropská unie je založena na smlouvách.

a) informácie v dodávateľských zmluvách poskytnutých poľnohospodárom;
a) informace ve smlouvách o dodávce poskytnuté zemědělcem;

na ochranu spotrebiteľa pri zmluvách uzatváraných mimo prevádzkových priestorov
o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory

cenové rozpätia uvádzané v pestovateľských zmluvách sú dosť široké.
rozpětí cen uvedené ve smlouvách o pěstování je vcelku široké.

b — zásady transparentnosti a rovnosti zaobchádzania vo vylúčených zmluvách
b – zásady transparentnosti a rovného zacházení použitelné na vyloučené zakázky

týmto pristúpením nie sú dotknuté právomoci Únie vymedzené v zmluvách.
přistoupení k této úmluvě se nedotkne pravomocí unie vymezených smlouvami.

je zakotvený v zmluvách ako jeden z hlavných cieľov európskej únie.
je zakotven ve smlouvách jako jeden z hlavních cílů evropské unie.

ustanovenia charty žiadnym spôsobom nerozširujú právomoci Únie vymedzené v zmluvách.
listina nijak nerozšiřuje pravomoci unie vymezené ve smlouvách.

smernica rady z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
směrnice rady ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách.

5 táto interpretácia sa neuplatňuje na vložené deriváty v zmluvách nadobudnutých:
5 tato interpretace neupravuje akvizici smluv s vloženými deriváty v rámci:

každá zmluvná strana bezodkladne oboznámi druhú zmluvnú stranu o takýchto zmluvách.
každá strana neprodleně uvědomí druhou stranu o uvedených zakázkách.

závislosť na patentoch, licenciách alebo zmluvách, ak tieto majú rozhodujúci význam;
závislost na patentech, licencích nebo obchodních smlouvách, mají-li zásadní význam;