Вы искали: pracovnýchmiest (Словацкий - Шведский)

0 0 posilnenie konkurenèných schopností a vytváranie pracovnýchmiest
att stärka konkurrenskraft och skapa arbetstillfällen

najväčší úspech – vytvorenie veľkého počtu pracovnýchmiest
det främsta resultatet: massor av nya jobb

jedným slovom ® tvorba pracovnýchmiest a trvalo udržateľnýrozvoj
kort och gott ® skapande av sysselsättning och hållbarutveckling

jednou z priorít mas je vytváranie nových pracovnýchmiest v regióne.
lag-gruppen har också prioriterat att skapa nya arbetstillfällen i regionen.

viedol aj k vytvoreniu troch pracovnýchmiest – jedného trvalého a dvoch sezónnych.
dessutom har det resulterat i tre nya jobb – ett fast och två säsongsbetonade.

celkom 41 projektov zameraných na vytvorenie sietí medzi podnikmi prinieslo do oblasti asi 300 pracovnýchmiest.
detta är särskilt viktigt i anslutningsländerna, där det saknas sammanhängande politiska riktlinjer på regional nivå.

finanèné zdroje vyèlenené na politikus bymali ambície r únie v oblasti podpory rastu a tvorby pracovnýchmiest v
man vill därigenom befästa de satsningar som påbörjades 2004-2006 med hänsyn till dessa länders betydande behov av transport och miljöinfrastruktur.

prostredníctvom tohtoprojektu sa vytvorili dve pracovnémiesta na plný pracovný úväzok a niekoľko pracovnýchmiest na čiastočný pracovný úväzok.
projektet har genererat två heltidsjobb och è er a deltidsjobb.

a po druhé, odhaduje sa, že 40 000 európskych pracovnýchmiest a približne 3 000 lodí je obsadených vďaka rybárskymdohodám.
sedan räknar manmed att 40 000 europeiska arbetstillfällen och omkring 3 000 aktiva båtar har ett direkt samband med fiskeavtalen.

ak sa má k presuny pracovnýchmiest z odvetví s nízkou produktivitou, z po¾nohospodárstva, do sektorov s produktivitou sú nevyhnutné.
om konkurrenskraften stärks kan man uppnå en allt större produktivitetsvinst.

európska komisia odhaduje,že jednotný trh prispel k prosperiteeÚ sumou viac ako 800 miliárd eura vytvoril 2,5 milióna pracovnýchmiest.
europeiska kommissionen räknarmed att den inre marknaden bidragitmed över 800 miljarder euro till eu:svälstånd och har skapat 2,5 miljoner ar-betstillfällen.

bohužiaľ v dedine je lenmálo dostupných pracovnýchmiest, a to núti mladých ľudí presťahovať sa do väčších miest, aby si našli prácu alebo štúdium.
tyvärr ë n n s det bara ett fåtal lediga jobb i byn, och ungdomar drivs därför att è y t ta till större städer för att söka jobb eller studera.

zatia¾ èo odhad hrubého poètu vytvorených pracovnýchmiest vychádza z relatívne spo¾ahlivých údajov, odhad èistého poètu pracovnýchmiest je nevyhnutne neistý kvôli komplikovanému zoh¾adòovaniu efektu nahrádzania.
analysen utgår från uppgifter från varje region och intervjuer med regionala tjänstemän. det bör framhållas att det är tjänstemännens åsikter som presenteras nedan och att dessa inte nödvändigtvis sammanfaller med kommissionens åsikter.

pokiaľ ide o vplyv na zamestnanosť, vytvorilo sa 18 nových pracovnýchmiest a 10 osôb bolo trvalo zamestnaných v prvom stredisku práce na diaľku, ktoré začalo činnosť.
när det gäller sysselsättning se í ek ten skapades 18 nya jobb, och tio personer har fått fast anställning vid det första distansarbetscentrum som inlett sin verksamhet.

ich cieľom je vytvorenie živej a zdravej krajiny využívaním súboru jednoduchých transparentných nástrojov pre poľnohospodárstvo, životné prostredie, tvorbu pracovnýchmiest, rast a trvalo udržateľnýrozvoj vo vidieckych oblastiach.
syftet är att skapa en levande och sund landsbygd genom tillämpning av en uppsättning enkla och tydliga instrument för jordbruk, miljö, skapande av sysselsättning samt tillväxt och hållbarutveckling på landsbygden.

jeden rok po otvorení sa vďaka intenzívnemu prílivu návštevníkov vytvorilo 22 pracovnýchmiest (vrátane prác na čiastočnýpracovný úväzok vhodných pre ženy). počet novovyt-
ett år efter invigningen hade det intensiva flödet av besökare lett till att projektet hade genererat 22 arbetstillfällen

) (ako samostatnej iniciatívy spoločenstva na rozvoj vidieka) k vyššiemuhospodárskemu rastu, vyššej konkurencieschopnosti, tvorbe pracovnýchmiest a trvalo udržateľnému rozvoju.
) (som ett särskilt gemenskapsinitiativ för landsbygdsut- veckling) i synnerhet bidrar till högre ekonomisk tillväxt, ökad konkurrenskraft, skapande av sysselsättning och hållbar utveckling.

aj keï jezv dlhodobej perspektíve nie je medzi týmto cie¾om a z zamestnanosti rozpor—platí, vytvorenie dlhodobých stabilných pracovnýchmiest sa odvíja od z konkurencieschopnosti — v krátkodobej perspektíve to tak nie je .
den utmaning som anslutningsländerna står inför, och som speglas i mål 1regioner, är att stärka konkurrenskraften på lång sikt för att uppnå hög ekonomisk tillväxt och samtidigt höja sysselsättningsnivåerna.

zákon ustanovuje, že zamestnávateľ a pracovníci musiavypracovať protidrogový program vrátane plánov prevenciea možností liečby pre pracovisko a zoznam pracovnýchmiest, na ktorých sa vyžaduje osvedčenie o drogovom teste.v priebehu prijímacieho konania môže zamestnávateľvyžadovať osvedčenie o absolvovaní drogového testu lenod úspešného kandidáta.
i början av 2004 införde estland strängarestraff för de flesta narkotikarelaterade brott, särskilt om detföreligger försvårande omständigheter. i förenadekungariket har maximistraffet för handel med klass c-narkotika skärpts från fem till 14 års fängelse.

(na po¾nohospodárstvo pripadá 19% pracovnýchmiest v litve a po¾sku, 5% vÈeskej republike; na podnikate¾ské a finanèné pripadá v prahe a bra- tislave 17% pracovnýchmiest a v niektorých èastiach po¾ska 3%.)
de statliga stöden minskade i förhållande till bnp i 12 av de 15 medlemsländerna i eu mellan 19971999 och 1999-2001 (tabell 3.1) i enlighet med överenskommelsen i stockholm om att börja minska stöden senast år 2003.